(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Ellerin acıyacak Emin.
Eldiven falan giysen ya. Kabaracak, sonra su toplayacak.
Beni düşündüğünüz için teşekkür ederim Emine Hanımlar.
Yalnız kendi tavsiyelerinize ihtiyacım yok.
Ben böyle gayet rahatım.
Hem elimin kabarcıklarını patlatmayı çok seviyorum ben gülüm.
Emin, sen ben odaya almadım diye böyle yapıyorsun değil mi gülüm?
Ne münasebet Emine Hanımlar?
Ben o küçücük odamda Rafet babamla gayet mutluyum gülüm.
Sana da kendi odanda mutluluklar diliyorum.
Bir şey soracağım sana, sadece bir soru.
Ay soru falan sorma bana İsmail lütfen, konuşacağımızı konuştuk.
Ne olur daha fazla zorlaştırma işleri.
Zümrüt!
Bir dakika dinle bak!
Lütfen.
Bu defa ikimizin hakkında konuşmayacağım. Başka bir şey soracağım sana.
Şimdi bir gün bir adam sana iki tane tercihin olduğunu söylüyor.
Gideceğin iki tane yol var diyor.
Birinin sonu mutsuzluk, ötekinin sonu suçluluk.
Sen olsan hangisini seçerdin?
Bilmiyorum.
İlgilenmiyorum İsmail. Lütfen bana böyle şeyler sorma.
Zümrüt!
Sadece bir cevap istiyorum senden.
Lütfen bak!
Mutsuzluğu mu seçerdin? Yoksa suçluluğu mu?
Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum İsmail.
Lütfen beni daha fazla rahatsız etme lütfen.
Biliyorum...
...kalbinizin derinliklerinde hâlâ İsmail var.
Ama benim...
...onu unutmanızı bekleyecek kadar zamanım yok.
Üstelik bu sefer hiç aynanın karşısında prova yapmadım.
İlk kez size söylüyorum.
Sizi seviyorum Zümrüt Hanım.
Sizi gördüğüm ilk günden beri seviyorum.
(Müzik - Duygusal)
Benimle kendinize yeni bir sayfa açmak ister misiniz?
Benimle evlenir misiniz?
(Müzik - Duygusal)
Ben anladım ki Sedef...
...benim mutlu olabileceğim tek yer senin kalbinmiş.
Ben anladım ki...
...ilk aşklar unutulmazmış.
İşte o günden beri...
...sana kendimi nasıl affettireceğimi düşünüyorum.
Ben sana gelmeyi çok istedim Sedef.
Ama bana kızarsın diye korktum.
Ama şimdi buradayım.
Bütün cesaretimi toplayıp karşına çıktım.
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
Evlen benimle Sedef.
Kızdınız mı bana?
Yok kızmak değil, yani ay...
...ne söyleyeceğimi bilemedim şimdi.
Yani...
...Tugay Bey çok teşekkür ederim, çok naziksiniz.
Ama ben yapamam.
Yani kalbimde biri olduğu sürece...
...ben sizinle birlikte olamam.
Ay sizi kırmak da istemiyorum. Yani beni anlıyorsunuz değil mi?
Ay!
Kusura bakmayın.
Gerçekten kusura bakmayın.
Kusura bakmayın.
Söylediklerin için çok teşekkür ederim.
Çok mutlu etti beni.
Ama...
...bunların doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Ben senin kalbinde misafirdim sadece.
O evin asıl sahibi Zümrüt.
Biliyorum sen hâlâ kendini suçluyorsun.
Benim yaptığım kazadan ötürü...
...vicdanın rahatsız oluyor.
Ama bu yüzden bir ömür mutsuz olmaya değmez ki.
Eğer...
...illa biriyle evleneyim diyorsan...
...o kişi ben değil...
...Zümrüt olmalı.
Ben böyle bir şeyi kabul edemem.
(Müzik - Duygusal)
İsmail?
Kabul etmedi mi?
Sedef seni çok seviyordu ya?
Seviyordu.
Seviyordu ama...
...senin Zümrüt'le olman lazım, sen Zümrüt'ü seviyorsun dedi.
Kendini benim için suçlama dedi.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Vay arkadaş kıza bak sen ya.
Yaptığı fedakârlığa bak sen.
Vallahi aşk dediğin böyle olur işte.
Sedef çok değişmiş sadıç.
Sanki eski Sedef değil.
(İsmail) Böyle nasıl derler...
...çok olgunlaşmış.
Öyle bir...
...senin kalbinde Zümrüt var deyişi vardı...
...çok içtendi yani.
(İsmail) Sanki o kendini düşünen bencil kız gitmiş...
...yerine beni benden çok düşünen fedakâr bir kız gelmiş.
Hayati abi, annem hep sizin evlenme hikâyenizi...
...övüp duruyor ama hiç anlatmadı.
Nasıl evlendiniz siz?
Aa, bak şimdi çok heyecanlandırdın beni.
Anlatırım tabii seve seve.
Hayatının hatasını yaparsın ben sana söyleyeyim Zümrüt.
Sabaha kadar bitmez be ya!
Bak şimdi Hayati, ben de çok merak ettim ya.
Anlat bakayım, bir dinleyelim hepimiz.
Şimdi ben askerden yeni gelmişim.
Ta bu Mücadiye de genç kız.
Sonra bir gün...
Ya orasını mı, o kısmını mı sorarlar sana be ya?
Ya asıl olaya gelsene tezden.
Neyse, işte bir vesileyle sevdik birbirimizi.
Ama Mücadiye'nin seveni çok.
Kasabada iki delikanlı birbirine girdi.
Çok büyük kavgalar koptu.
Bir de akrabası da sever Mücadiye'yi.
(Hayati) Baktı işler karışacak dedi.
Hayati ayrılalım dedi.
Çok büyük kavgalar kopacak ta buralarda.
Öyle mi dedim Hayati, ha?
Sana bir şey olacak dedim ya.
Sana bir şey olursa yaşayamam dedim ya.
Helal kız sana, vallahi yürekli kızmışsın.
Ben çayları koyup hemen geliyorum
Ee?
Aynen, aynen öyle dedi.
Çok büyük kavgalar kopacak, çok canlar yanacak dedi.
Ben dedim olur mu öyle?
Hiç olur mu öyle be ya?
Biz dedim birbirimizi bu kadar çok severken bir çare bulunmaz mı hiç?
Ha?
Çeker gideriz dedim buralardan.
Peşimizden gelecek değiller ya.
(Hayati) O gece kaçırdım Mücadiye'yi.
Ta buralara kadar geldik.
Ah! Ne arkamıza baktık, ne de bir daha kimseyi aradık sorduk.
Kaçıp gitmek her şeyi çözdü diyorsun yani öyle mi?
Çözmez mi be ya?
Alırsın sevdiğini, tutarsın kolundan, çeker gidersin buralardan...
...bir daha ne tantana kopar ne kavga.
Üçüncü bir yol var diyorsun yani.
Vallahi kaçıncı yol bilmem ama her zaman bir yol bulunur.
(Müzik - Gerilim)
Ersin, kusura bakma bu saatte rahatsız ettim ama...
...abine bakmıştım ben. -Ha abimi diyorsun.
Abim burada kalmıyor ki.
Meydandaki kokoreç tezgâhının önünde arabada kalıyorlar.
Ha orada değillerse de Süleyman abimlerdedir.
Camiden falan kovuldular çünkü.
Ha!
Peki, sağ ol Ersin.
Hayırdır öğretmenim, ne yapacaksınız abimi?
Önemli bir şey yok. İyi akşamlar.
İyi akşamlar öğretmenim.
İsmail kötü biri değil ki.
Hak etmediği şeyler yaşadı sadece.
Hem sen öyle kızıyorsun İsmail'e ama İsmail benim üzülmemi istemedi hiç.
Öyle mi? O mektupta ne yazıyordu o zaman?
Niye çağırmıştı Kavaklıtepe'ye seni?
Sen o günden beri saklıyorsun, söylemek istemiyorsun ama ben biliyorum.
Kesin seni üzecek bir şeyler vardı o mektubun içinde.
Neyse ne Gonca!
Olan oldu, biten bitti.
Sen öyle düşünüyorsun ama dün gece evlenme teklif etti İsmail bana.
Ne?
Evlenme teklifi mi etti?
(Gonca) İsmail?
Ben kabul etmedim tabii.
Kabul etmedin mi? Neden ki?
Boş ver.
Benim de kendimce sebeplerim vardı işte.
(Müzik - Duygusal)
Zümrüt Hanım!
Tugay Bey, biliyorum bu saatte rahatsız ettim ama...
...geçen gece bana restoranda bana bir teklifte bulunmuştunuz ya.
İşte tam da o konuda konuşabilir miyiz acaba tekrar?
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Jenerik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Yani evlenme teklifinizi kabul etmiyorum ama...
...benimle böyle bir yola girmiş gibi davranabilir misiniz diyorsunuz, öyle mi?
Biliyorum sizden çok zor bir şey istiyorum.
Hatta böyle bir şey istemeye hakkım var mı onu da bilmiyorum ama...
...Sedef'le, İsmail'in evlenmesi için başka çarem yok benim.
Sedef'le, İsmail mi?
Onlar birbirlerini seviyorlardı önceden.
Yani bir nevi çocukluk aşkı gibi bir şey.
Sonra...
...sonra işte bir şeyler oldu. Biz İsmail'le birbirimize âşık olduk.
İsmail, Sedef'e bir mektup yazdı.
İkimizin durumunu anlatan bir mektup.
Sedef de mektubu okumuş.
İşte Kavaklıtepe'den inerken o talihsiz kazayı yaptı.
Bir dakika, bir dakika!
Sedef, İsmail yüzünden kaza yaptı öyle mi?
Konuşun lan!
Ne işiniz var sizin benim evimde?
Ne arıyorsunuz bakayım?
Metafor.
Ee, metafor yapıyorduk biz Hicabi abi.
Ee, böyle aksakallı dede kılığında sizin eve gelip...
...ee, sizler ne kadar mübarek insanlarsınız, sizin ne kadar da...
...mübarek eviniz var deyiverecektik biz size.
Metafor da neymiş?
Ne geveliyorsun la sen?
Ee metafor?
Ee metafor, benzetme.
Bir şeyin güzel olduğunu dolaylı yoldan anlatma sanatı.
(Gülme sesi)
Sen de Allah'ını seversen, metaforun ne olduğunu bilmiyor musun ya sen?
Ne kadar da cahilsin ya!
İyi, o zaman ben direkt jandarmayı arayayım.
Siz onlara anlatırsınız gari metaforu.
Haneye tecavüzün cezası kaç yıldan başlıyor...
...dolaylı yoldan anlatıverirler size.
Hicabi abi arama jandarmaları!
Jandarmaları arama, bak ne olur elini ayağını öpeyim jandarmaları arama bak!
Bir daha metafor yapmayacağım, söz veriyorum bir daha metafor yapmayacağım.
Ne yapıyorsun sen ne yapıyorsun? Hiç yakışıyor mu sana... Cemil?
Hiç yakışıyor mu sana Cemil?
Sen buna bakma Hicabi abi, arama be niye arıyorsun?
İyi.
O zaman anlatın bana gecenin bir yarısı benim evimde ne işiniz vardı?
Sedef.
Biz Sedef'i arıyorduk.
Sedef'i ikna edelim dediydik. Ya Sedef'i ikna etmeye geldiydik biz.
Ne ikna etmesi la? Ne diyorsunuz siz?
Sedef'i mi kaçıracaktınız la yoksa?
Ee kaçırma yok!
Kurban olayım kaçırma yok! Hicabi abi kaçırma yok.
Yani kaçırma falan yok, yanlış anlaşılma olmasın.
Şimdi biz böyle bir Sedef'i ikna etmeye geldik Hicabi abi.
Süleyman'ın dediği gibi, ben böyle aksakallı dede kılığında...
...Sedef'in karşısına çıkacaktım, ona diyecektim ki...
...Sedef, İsmail'in teklifini kabul et.
Böylesi senin için daha hayırlı olur deyiverecektim.
Ne teklifi, ne diyorsunuz siz?
Ne diyorsun sen be?
Siz buna bakmayın. Şimdi İsmail, Sedef'e evlenme teklif etti ya.
Bunu boş verin siz.
Ee Sedef de kabul etmedi ya.
Ee aksakallı dede kılığına girersek dedik, Sedef'i ikna edelim dedik.
Aslında ben Cemil'in dediğinin aynısını dedim vallahi.
(Müzik - Zurna)
Ben...
...ben Sedef'in, İsmail yüzünden kaza yaptığını bilmiyordum.
Gerçekten çok şaşırdım.
Öyle oldu maalesef.
Biz İsmail'le bu ilişkiyi doğru düzgün yaşamayı beceremedik.
Bütün bu olanları öğrenince Sedef'in ne hale geleceğini de tahmin edemedik.
Anlayacağınız biz İsmail'le tekrar bir araya gelemeyiz.
Yani biliyorum sizden çok büyük bir fedakârlık istiyorum ama...
...Sedef, İsmail'i hâlâ çok seviyor.
Eğer ikisi evlenebilirse...
...bir nebze de olsa ona yaptığımız şeyi telafi etmiş olacağım ben.
Of!
Ben...
...ben ne diyeceğimi bilemiyorum Zümrüt Hanım.
Çok tuhaf bir durum oldu benim için.
Yani dün size evlenme teklif etmişken...
...böyle bir oyun oynayabilir miyim bilemiyorum.
Ben yine de düşünmek istiyorum Zümrüt Hanım.
Bana biraz müsaade edin.
Kararımı size söylerim.
Anlıyorum.
Ama cevabınız olumsuz olursa da size asla kırılmam.
Ne kadar zor bir şey istediğimin farkındayım çünkü.
İyi geceler.
Hadi bakayım, bu defalık affediyorum sizi.
Ama bir daha sizi evimin etrafında görürsem o bacaklarınızı tuz buz ederim ona göre!
Metafor.
İşte şimdi ettiğin metafor.
Hani sen bana dedin ya bacaklarını tuz buz ederim.
Bize müsaade Hicabi abi, Allah razı olsun.
Ver elini öpeyim Hicabi abi.
Höt!
Yalnız o yobaz İsmail'e söyleyin...
...bir daha kızımın etrafında görmeyeceğim onu.
Sedef istemiyormuş işte.
Bir daha öyle ucuz numaralarla gönlünü yapamaz deyin ona.
Bir de sizi buralarda bir daha görürsem kafanızı gözünüzü yararım ona göre.
Dur Naciye dur!
Sen niye öyle gönlü yok diyorsun hemen?
Belki ağırdan satıyor kız.
Belki naz yapıyor. Nereden biliyorsun?
Siz ne bakıyorsunuz öyle?
Hadi yürüyün gidin nereye gideceksiniz! Hadi bakayım.
Ha!
O İsmail'le de gönlü yokmuş falan demeyin.
Bakarsın olur.
Belli mi olur bu işler?
Hadi bakayım hadi. Yürüyün gidin!
-Allah razı olsun. -Hadi!
(Müzik - Hareketli)
Ne demek şimdi bu Hicabi ha?
Yok, bakarsın olur falan demeler.
Yok, İsmail'e söyleme demeler falan.
Gene ne haltlar karıştırıyorsun sen?
Ne haltlar karıştıracağım Naciye, ha?
Ne haltlar karıştıracağım?
Bir an önce öyle başımızdan gitsin diye şey ettim ben.
Yoksa elimden bir kaza çıkacaktı gece gece.
Hem sen ne sinirleniyorsun?
Ha?
Sen sinirlenirsen çocuğumuz agresif olur.
Vallahi sende var yine bir şeyler.
Önceden olsa ortalığı birbirine katardın.
Şimdi böyle savuşturdun geçtin.
(Gülme sesi)
Canım sen de gari.
Ortalığı birbirine katsak suç, katmasak suç.
Biz de olgunlaşıyoruz herhalde.
Şurada üçüncüye baba olacağız kolay mı?
Merhamet damarlarım genişlemiş.
Ee, sen gidip yatsana.
Hadi bakayım, hadi git azıcık yat, azıcık çocuk da uyusun.
Hadi hadi uyu.
Azıcık çocuk uyusun. Hadi hadi.
Sağına yat sağına.
(Müzik - Hareketli)
(Hafize) Sedef!
(Hafize) Neşe!
Siz niye kaldırmadınız, uyandırmadınız beni?
Neşe kıyamadı sana Hafize teyze.
O kalkmadan kahvaltıyı hazırlayayım dedi.
(Gülme sesi)
Öyle mi kız Neşe?
Ben kuzineye kumpir koymuştum, yanmasın gidip bakayım ben.
Utandı.
Vallahi billahi utandı Hafize teyze.
Utandırmayın bakayım benim Neşe'mi.
Gonca sen de benimle gelecek misin? Kumpirler yanmasın.
Hiç öyle parmak sallama bana. Alış kızım alış.
Bak Emine'ye, hepimizden hızlı çıktı vallahi.
Yakında senin de kınanı yakarız elimize.
Neşe'ye kalsa olacak da benim Süleyman'ımda iş yok.
Öyle deme Hafize teyze, baksana seninki tadilat işlerine girişmiş.
Demek ki düğün yakında.
Ha öyle öyle.
Sen şimdi Süleyman'ı falan bırak da...
...sizin durumlar nasıl, bana ondan haber ver bakayım?
Hangi durumlar Hafize teyze?
De gidi be Sedef de!
Hangi durumlar olacak kız?
İsmail'i soruyorum işte.
Sen el alemin kınasını karmaya pek meraklısın da...
...senin kınanı ne zaman karacağım onu de bakayım bana?
-Ha, sen onu diyorsun. -Ha.
İsmail'i diyorsun.
Ha onu diyorum elbet.
Şimdi bu sana gelip de demedi mi, Sedef seni babandan isteyim demedi mi?
Yani dedi demesine de ben biraz bekleyeyim dedim.
Bir müddet tedavime odaklanmak istiyorum.
Böyle şeyleri pek düşünmemeye çalışıyorum.
Sen de haklısın.
Sizinki vakti gelince nasıl olsa olacak işlerden.
Acele etmeye gerek yok.
Sizinki kolay.
Birbirinizi sevdikten sonra kolay.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Gel Ağuş dayı gel.
Bak Ağuş dayı, hazinenin merkezine getirdim seni.
Biz buraya çok özel müşterilerimizi getiriyoruz.
Öyle herkescikler göremezler bunları.
Define yatıyor burada, define define.
Vallahi define falan değil.
Beni buraya kadar getirdin ama bu sizin merdivenler pek dik be.
Semih koş havlu getir, Ağuş dayı terlemiş. Sırtına havlu koyayım.
Hemen Yılmaz abi.
İstemez istemez.
Kalsın havlunuz falan.
Hem kirlidir sizin havlunuz şimdi.
Su getireyim o zaman Ağuş dayı. Hemen su getireyim geleyim.
Terbiyesiz! Öldürecek misin lan? Terli adama su içirilir mi?
Terbiyesiz!
Ağuş dayı, sen ona bakma, sen buzdolaplarına bak gel.
Burada var bir tane, boyu da boyuna uygun bak.
Çok güzel olup durur.
Bunun içi pek klasik be.
Hem ne bu böyle, dedemgilden kalmış gibi?
Ee o zaman Ağuş dayı, bak bunu göstereyim.
Hem bu modern, hem de büyük.
Bak görüyor musun dört tane de gözü var?
Bunun içi de karanlık, çok kasvetli.
Onun ışığı bozuk Ağuş dayı, bak şimdi sen.
Bak!
Bak görüyor musun?
Kasvetli diyorum be oğlum.
Doğru diyorsun.
Doğru diyorsun, kasvetli o.
Sen gel bak, buna bak gel.
Buna hayır diyemeyeceksin.
Bak bunun içinde define yatıyor define.
Açayım mı lan?
Aç lan!
Bak Ağuş dayı, açıyorum bak!
Ee, aç diyorum lan ya Yılmaz.
(Gülme sesi)
İsmail!
Ne işin var lan senin burada?
İnsanı bir kendiyle baş başa bırakmıyorsunuz Yılmaz abi.
Burada bile beni buldunuz ya.
Özür dileriz İsmail Bey, pardon, rahatsız ettik sizi.
Ne işin var lan senin burada? Ne yatıyorsun dolabın içinde sen?
Yatmıyordum Yılmaz abi.
Böyle bir insanlardan uzaklaşayım dediydim.
Böyle bir kendi kabuğuma çekileyim dediydim.
Bir özüme döneyim dediydim.
Dönmüşsün zaten İsmail. Bir hıyarın yeri ancak buzdolabı olur.
Yoksa çürür gider vallahi. Değil mi Yılmaz abi?
(Gülme sesi)
Sus lan insan irisi!
Asıl seni koymak lazım buraya.
Dombili kabak!
Aha bu dombili kabağı koymak lazım da sığmazsın.
Nasıl ama Ağuş dayı?
Vallahi Yılmaz, dolapların içinde bir tek bunu beğenmiştim ama...
...bunun içi de ter kokuyordur lan şimdi.
Sabaha kadar insan uyumuş içinde bir dolaptan hayır gelir mi?
Meyve koysan konmaz. Sebze koysan konmaz.
Hadi koydun diyelim, yemek için insanın içi kaldırmaz oğlum.
Ağuş dayı öyle deme. Bak parfüm sıkarım içine bak.
Bak görüyor musun? Semih koş ulan bir tane havlu getir.
Ben şimdi bunun içini tertemiz temizleyeceğim.
Cillop gibi yapacağım.
O zaman kokla, gel de kokla, gel kokla.
Cık, istemiyorum.
Sizin ter kokulu dolabınızı istemiyorum.
Ya Ağuş dayı, gel indirim edeceğim sana.
Ulan İsmail, yaktın ulan beni!
Ulan varlığı zarar İsmail! Varlığın zarar lan senin!
Kapat lan kapıyı!
Bırak lan beni! Bırak kendimle yalnız bırak beni!
Kapat kapıyı, kapat, kapat!
(Ağlama sesi)
Allah Allah!
(Korna sesi)
(Nefes sesi)
Ah Sedef be!
Sen de ne inatçı çıktın.
Nasıl ikna edeceğim ben şimdi seni?
İsmail, radyocu İsmail baksana bana bir.
Sana bir emanet getirdim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Dede!
Aksakallı dede!
Benim için geldi.
Bana yardım etmeye geldi aksakallı dede!
Ne yardımı lan, ne yardımı oğlum?
Sen bize yardım edeceksin esas.
Benim torunun sünneti var.
Bizim oğlan dedi ki, İsmail bunu dedi, radyodan anons ediversin dedi.
Kapı kapı dolaşamayacağım gari dedi.
Hem de davetiyeler çok pahalı olmuş, anasının gözü.
Radyo daha ucuza gelsin.
Ha!
Sen anons diyorsun.
Yaparız tabii yaparız.
Yalnız radyodaki istekleri paralı yaptırdık biz, biliyorsun değil mi?
Ne parası oğlum, ne parası?
Benim gibi iki büklüm, yaşlı bir dededen para mı bekliyorsun?
Benim cebimde param yok ki.
Hayır duamı alırsın, o da sana yeter oğlum.
Ulan şuna bak be!
Aksakallı dede olsan önce kendine hayrın olur.
Zaten aksakallı dede olsan gelip benim gibileri bulmazsın ki.
Gider nerede antin kuntin adam var onları bulursun sen.
Hah!
Aksakallı dede!
Tabii lan!
Aksakallı dede!
Aksakallı dede yapacağız.
Sedef'in karşısına çıkacağız.
Öyle bir takım metafizik şeylerle ikna edeceğiz Sedef'i.
Ulan, ulan İsmail...
...bu benim aklıma daha önceden neden gelmedi ki sanki?
Hay ağzını kırayım ya!
Yukarıdan bir işaret var.
Ah!
Yok arkadaş.
Çıkmıyor vallahi ya.
Senin gibi pamuğun da, uhunun da çıkmıyor arkadaş çıkmıyor.
Tövbeler olsun! Yarabbim, tövbe tövbe.
Biz dedik değil mi sana Cemil?
Lan kasaba yerinde ne dedesi, ne sakalı, dedik değil mi biz sana?
Ama sakalımız yok ki sözümüz dinlensin.
Ben mi dedim Hicabi Makasçı'ya aksakallı dede olarak karşımıza çık diye?
Ha, ben mi dedim?
Lan konuşma be! Zaten kız evde yokmuş Cemil.
Sen hâlâ ne dedesinden bahsediyorsun?
Bazılarımız araba köşelerinde uyuduğundan, evine gitmediğinden...
...anası öldü mü, kaldı mı diye sormadığından...
...bizim de haberimiz olmuyor gari.
Lan ne bileyim ben?
Ben o gece anamın kıyında gene Nurten teyze var diye gitmedim eve Cemil.
Hem ne alakası var bunun arabada yatmayla Cemil?
-(Cemil) Oğlum sen ne merak... -(İsmail) Buldum, buldum, buldum!
Buldum sadıçlar!
Hayırdır, ne buldun gülüm?
Lan sen ne heyecanlanıyorsun böyle sabah sabah?
Buldum diyorum lan size. Buldum.
Sedef'i nasıl ikna edeceğimizi buldum.
Sıkı durun.
Ne yapacağız biliyor musun?
Aksakallı dede yapacağız.
Sedef'in karşısına çıkacağız.
Diyeceğiz ki Sedef diyeceğiz...
...İsmail'le evlenmek diyeceğiz, senin için en hayırlı olanı diyeceğiz. Nasıl?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Yumurtayı beğendin mi Emin?
Ellerine sağlık Emine.
Her şeyler çok güzel olmuş bak ben sana deyiverem.
Gerçi rafadan yapayım diyordum ama azıcık fazla kaynatmışım, katı olmuş kusura bakma.
Takma kafana, boş ver.
Rafadan olsa ne olacak, rafadan olmasa ne olacak Emine?
Sonuçta bunların hepsi mideye gitmiyor mu gülüm?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Emin, babam yarın öbür gün gelecek köyden.
Ne yapacağız biz şu ev işini, burada kalacak değiliz ya temelli?
Takma kafanı gülüm, boş ver.
Ev işi dediğin nedir ki gülüm?
Bugün bakarsın, yarın takarsın be.
Takma kafanı, boş ver.
Ee öyle diyorsun ama yarın öbür gün sağda solda içgüveysi diyecekler sana.
Canın sıkılmayacak mı?
Takma kafanı, boş ver.
Kusura bakma Emine.
Milletin ağzı torba değil ki büzesin Emine.
Bunlar bugün öyle diyecekler. Öbür gün öyle der onlar.
İyi.
Ziyade olsun Emine.
Allah bin bereket versin, bak ben sana deyiverem gülüm.
Afiyet olsun.
Amanın.
Emine, ben gideyim de şu bizimkilere bir bakayım geleyim.
Ne yaptılar, ne etti bizim çocuklar?
Bir göz kulak olayım.
Tamam.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Horoz sesi)
Emine?
Ha?
Bizim odunlukta odun kaldı değil mi?
Bizim odunlar bitmedi değil mi Emine?
Var tabii Emin. Öyle odun hemen biter mi?
İyi.
Ben de bir an için çok endişelendim de akşama...
...sobayı yakamayacağız diye.
Emine?
Bizim güğüm de sapasağlam durup durur değil mi?
İçinde su ısıtılabilecek halde değil mi?
Ha Emin, sağlam. Isıtabilecek halde.
İyi, sen akşama sobayı yakarsın o zaman.
Ben de akşama gelirim.
Olur, yakarım.
"Yaktın yandırdın beni"
"Zalım aldattın beni"
"Yaktın yandırdın beni"
"Zalım aldattın beni"
Deli seni!
Takma kafanı, boş ver.
(Gülme sesi)
"Yaktın yandırdın beni"
"Zalım aldattın beni"
(Islık sesi)
O Hatice teyze nasılsın, iyi mi?
Sağ ol oğlum, sağ ol. Nasıl olalım işte.
İbrahim dayını da çarşıya yolladık.
Bekle de gelsin.
Daha tarlaya gideceğiz. İşler de yayılıp durur.
Aman takma kafana, boş ver.
Senin sağlığın, sıhhatin, neşen yerinde olsun da...
...gerisi hiç önemli değil, ben sana deyiverem bak.
Orası da doğru ya oğlum.
Haklısın.
Hadi kolay gelsin sana.
O Hayati abi, ne var ne yok bakalım be?
Nasıl olalım be ya?
Gülenay Başkan sağ olsun, anonsçu muyuz temizlikçi miyiz belli değil.
Haftada iki kez yıkarız belediyeyi.
Aman takma kafanı Hayati abi be, boş ver.
Temizlik gibisi var mı?
Hem sen şu havayı bir koklasan ya, ne kadar temiz bak.
(Nefes sesi)
Şöyle bir nefes çek içine, bak bak!
(Nefes sesi) -Şöyle çek.
Şöyle bak. Ne güzel hava değil mi?
Hayat ne kadar güzel değil mi Hayati abi?
Güzel tabii be ya.
Hayat sana güzel, temizlik yapacak olan biziz.
Hadi eyvallah.
Çok affedersin Emin abi.
Bizim Şeytan Rıdvan dayadı gene pis burnu.
Aman boş ver gülüm, takma kafanı be.
Hayat zaten böyle böyle şeylerden ibaret değil mi sadıç?
Siz topa vuracaksınız, top da gelip benim kafama vuracak gülüm.
Hayat böyle böyle güzel olacak değil mi?
Hadi oynayın bakalım.
Yaşa Emin abi be!
Sen de yaşa lan Rıdvan!
(Müzik - Hareketli)
Sen niye kapatıyorsun oğlum yüzünü?
Ah arkadaki dişlerim çok ağrıyor İsmail bu aralar.
Alın bakayım gençler.
Afiyet olsun.
Vallahi Fikri abi...
...bütün Yeşilova'da senin çayının üstüne çay yapan başka kahve yok.
Hadi lan oradan zevzek!
Yeşilova'da zaten başka kahve yok.
Tövbe tövbe.
Nerede kalmıştık?
Hah!
Cemil'in suratına pamuktan bir sakal yapalım diyorum.
(İsmail) İki tane de kaş yaparız. Hem böyle uhuyla falan yapıştırmayız.
(İsmail) Sonra çıkmaz çıkmaz, başımıza dert alırız vallahi.
Her neyse ben plana geçiyorum.
Bu gece hava kararır kararmaz hep birlikte hareket ederiz.
(İsmail) Süleyman da kıyımızda nasıl olsa.
Kilitli bir kapı falan olursa tereyağından kıl geçer gibi açarız.
Bir de kimselere görünmeden Sedef'in odasına sızdık mı?
(İsmail) Allah!
Sedef...
...ben sana hakikatleri bildirmeye geldim.
İsmail'in evlilik teklifini kabul etmek senin için en hayırlısı deriz, nasıl?
Yok, vallahi hiç benim aklıma yatmadı o plan İsmail.
Ben sana deyiverem gülüm.
Olur mu olan öyle şey? Öyle şey olur mu hiç?
Neymiş efendim, aksakallı dede kılığına girecekmişiz.
Bak sen şuna!
Sedef'in karşısına çıkacakmışız, Sedef'i ikna edecekmişiz.
Püh!
Olmaz o.
Allah Allah!
Nesini beğenmediniz oğlum planın?
Hem sen değil miydin lan aksakallı dede, aksakallı dede...
...yapacağız diye başımızın etini yiyen?
Şimdi ben öyle şeyler diyordum ama...
...ee, siz hayalet dayı yapacağız dediniz ya, hayalet dayı...
...ben onun için öyle aksakallı dede yapalım dedim.
-Hah. -Hah.
Ee, madem saçmalayacaksınız kendi kültürünüzde...
...saçmalayın diye dedim ben size onları.
Hah.
Ne saklıyorsunuz lan siz benden yine, ha? Ne yaptınız oğlum siz?
-Yok gari! -Yok gari!
Ne saklayacağız senden gülüm?
Ulan bir yaptığın planı beğenmiyoruz diye bir şey mi saklayacağız senden?
İlahi İsmail sen de.
Hah.
Sen ne kapatıyorsun lan yüzünü? Aç bakacağım şuna.
Arka taraftaki dişlerim ağrıyor. Arkadaki dişlerim ağrıyor.
Bu ne lan?
Ah!
Pamuk değil mi lan bu?
Bir de uhuyla yapıştırılmış.
Ne saklıyorsunuz lan siz benden?
(İsmail) Konuşun!
Ee, İsmail biz ee...
...dün gece... -Ha?
...senden habersiz, senin iyi dediğin bu planı bir...
...aksakallı dede planını bir deneyim dedik.
Ama başarılı olmadık. Hicabi Makasçı'ya...
Yakalandık.
(Müzik - Klarnet)
Hadi kızım attırıver, at şöyle.
Aferin benim kızıma.
Aferin, oluyor be kızım.
Aferin.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee nasıl geçti bakalım geceniz, neler yaptınız?
Ne olsun işte, Hafize Sultan geç vakte kadar hikayeler anlattı.
Biz de dinledik.
Sabahtan da kalktık, bir güzel kahvaltımızı yaptık geldik işte.
Onun hikâyeleri bitmez ki. Maşallah nereden buluyorsa?
Ee, babam kalkmadı mı daha?
Yok kalktı, epey oldu. Çarşıya gitti herhalde.
Bilmiyorum gari, ne işler çeviriyorsa.
Bir şey mi dedin anne?
Yok, bir şey demedim kızım.
Sen azıcık daha çalış, ben şu ocağın altını kapatıp geleyim.
Sedef?
Bu İsmail senin karşına falan çıkmıyor değil mi?
Rahatsız falan etmiyor değil mi kızım?
Yok, çıkmıyor.
Rahatsız da etmiyor.
Neden sordun ki şimdi?
Ne bileyim.
Senden vaz geçti mi, geçmedi mi onu bilmek istedim de.
Vazgeçti herhalde, karşıma falan çıkmadığına göre.
Kapandı o defterler.
(Müzik - Duygusal)
Hayır, yani siz ne kendi kafanıza göre iş yapıyorsunuz oğlum?
Ne kendi kafanıza göre davranıyorsunuz siz?
Ulan sen demedin mi be?
Bir el gelse de beni bu dertlerin içinden şöyle çekip çıkarsa diye.
El alem yerine arkadaşımıza el kol olalım dedik be.
Ne var yani, ha? Ne uzattın bu kadar?
Uzatırım ben sadıç.
Güpgüzel planı berbat etmişsiniz. Ben ne güzel her ayrıntıyı düşünmüştüm.
Saat gibi işleyecekti ne güzel.
Güpgüzel planı berbat ettiniz.
Ha şimdi kıymete bindi değil mi plan? Ha şimdi kıymete bindi?
Ben size her seferinde aksakallı dede yapalım, aksakallı dede...
...yapalım dediğimde olur mu, olmaz öyle şeyler diyordunuz.
Şimdi kıymete bindi değil mi?
(Emin) Selamünaleyküm beldemin güzel insanları.
Şişt! Şişt!
(İsmail) Aleykümselam.
Aleykümselam.
(Emin) Hayırdır benim bekâr arkadaşlarım, gene ne tartışıp duruyorsunuz siz be?
Takmayın kafanıza, boş verin.
Bu dünyanın derdi biter mi sadıçlar?
Her şeyler olur gider gülüm.
(Süleyman) Oo!
Cemil, bazıları da sonunda teşrif edebildi gülüm.
Dün akşam heva hevesler için arkadaşlarını satan...
...bazılarını diyorsun değil mi?
Yaşa be!
Aman be Cemil, takma kafanı gülüm boş ver.
Her şey insanlar için sadıç.
Bugün ben sizi satarım, yarın siz beni satarsınız gülüm.
Her şeyler olur gider.
Fikri abi!
Herkesi çaylayıver be benden.
Emin misin lan?
Ödeyebilecek misin?
Ayıp ettin Fikri abi.
Böyle şeylere kafanı takma, boş ver.
Ödenir gider bunlar biliyor musun?
Bugün yazdırırsın. Yarın öbür gün ne yaparsın?
Ödersin.
Ee hadi bakayım.
Ee Emin...
...madem sen sabaha kadar bu çocuklar acaba ne yaptı diye uyumamışsın...
...gözüne uyku girmemiş, aklın bizde kalmış ben sana deyiverem gülüm ne olup bittiğini.
Ee, biz Sedef'i bulamadık evde.
Dolayısıyla ikna da edemedik Sedef'i.
Birde üstüne üstlük Hicabi'ye de yakalandık, haberin olsun.
Aman be Süleyman sadıcım, takma kafanı boş ver.
Her şeyler insanlar için değil mi gülüm?
Bugün ne olur? Hicabi'ye yakalanırsın.
Yarın, öbür gün ne olur?
Sedef'i ikna dersin sadıç. Her şeyler olacağı yere varır gülüm.
Hayır yani...
...siz ne giriyorsunuz oğlum eve bana sormadan?
Madem giriyorsunuz, önce bir anlayın değil mi, kız evde mi değil mi diye?
Ondan sonra girecekseniz girin.
İsmail sadıcım, sana bir şey deyiverem mi?
Bak bir sakin ol. Sana bir şey deyiverem ben.
Takma kafanı, gülüm boş ver.
Her şeyler insanlar için sadıç, değil mi?
Sonuçta her şeyler insanlar için.
Bugün Sedef'i yerinde bulamazsın. Yarın öbür gün ne yaparsın?
Sedef'i yerinde bulursun gülüm. Olur gider, çözülür be.
Yeter lan gari, sen de boş ver boş ver! Ne çözülecek ha?
Güzelim plan berbat olmuş.
Ben şimdi nasıl ikna edeceğim oğlum Sedef'i evlenmeye?
Ben nasıl yapacağım oğlum Sedef'in gönlünü?
Ne kaş göz yapıyorsun oğlum sen?
Ne dürtüyorsun oğlum? Ne kaş göz ediyorsunuz siz, ha?
Ne kaş göz ediyorsunuz oğlum?
Bütün planı berbat etmişsiniz zaten, hâlâ kaş göz ediyorsunuz be!
İsmail?
Azıcık konuşalım mı seninle?
(Müzik)
Niye söylemiyorsunuz oğlum siz? Adam gelmiş buraya kadar.
Dibime kadar gelmiş. Duyduysa ya?
(İsmail) Pamuğunu yolduğum.
İsmail...
Biliyorum Emin. Boş ver değil mi, boş ver.
(Emin) Bana bak, bunun yüzüne ne oldu be?
(Cemil) Boş ver Emin. Takma kafana bunları sen. Boş ver.
Affedersiniz, Hicabi Makasçı'nın evi neresi acaba?
Şurası.
(Süpürge sesi)
Teşekkürler.
(Süpürge sesi)
Kolay gelsin. Burada herkes kapısının önünü böyle süpürüyor mu ya?
Tugay Bey hayırdır, hangi rüzgarlar attı sizi böyle?
Siz buralara gelir miydiniz?
Geliriz tabii. İzin günümdü, hastamı ziyaret edeyim dedim.
Rahatsız etmedim inşallah.
Ne demek, ne demek? Kusura bakmayın, ben ayakta bıraktım sizi.
Buyurun içeri. Buyurun, buyurun, buyurun...
(Tugay) Sol ayağı da, sol ayağı da.
(Sedef) Doktor...
Dikkat et kızım.
Vallahi bıraksak bayağı bayağı yürüyeceksin Sedef. Dur bakalım. Ne bu acele?
Hoş geldin. Ne güzel sürpriz bu böyle.
Vallahi benim evde çay kalmamış. Çayı bedavaya getireyim dedim.
Tam yerine geldin o zaman. Vallahi Naciye Sultan'ın çayı pek bir meşhurdur.
Kimseye de söylemez nasıl yaptığını. "Sırrım benimle ölecek." der.
Dalga geçiyor şuna bak.
Ya bu aleti kim yaptı?
Siz bana söylemiştiniz ama...
...ben bu kadarını beklememiştim.
Bizim kasabanın gençleri pek bir yeteneklidir biliyor musun?
Ellerinden her iş gelir vallahi.
Vallahi bu arkadaşlar bayağı yetenekliymiş.
Bu alet, büyük hastanelerdeki aletin aynısı gibi.
Siz boş verin aletleri falan. Ben size güzel bir çay demleyeyim.
(Tugay) Hadi bakalım deneyelim tekrar. Sol ayağı...
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Naciye) Buyurun. Al kızım.
Ee, manzaramızı nasıl buldun doktor?
Çok güzel. Çamlıca gibi.
Çamlıca?
İstanbul'da bir yer. Denize bakar. Çok havadar bir yerdir.
Mavi denize değil mi? Bizimki de Yeşil Deniz'e bakıyor işte.
Ben nohut kavuruyordum. Bakayım, yanmasın. Siz oturun.
Ee, sen nasılsın Sedef?
İyiyim işte. Nasıl olacağım? Tarla zamanı yaklaşıyor ya...
...şu bacakları yetiştireyim o zamana diyorum. İşler çok biliyor musun?
Maşallahın var canım. Bayağı ilerleme var.
Ee, senin nasıl gidiyor şu güzel kız meseleleri falan?
Bir gelişme var mı?
He, sen onu soruyorsun.
Var gibi de yok gibi de. Yani aslında var. Var ama bilemiyorum işte.
Hayal ettiğim gibi değil belki.
Sen beni boş ver de sen ne yaptın? Yok mu kasabada şöyle beyaz atlı bir prens?
Vardı eskiden.
Ama şimdi geçti bizden o işler.
(Tugay) Nedenmiş? Neyin eksik senin? Bu hep böyle kalacak değil ya.
Bak sana bunu doktorun söylüyor ha. Ona göre.
Gerçi çocuğu sevmiyorsan orasını bilemiyorum da.
Yok ondan değil, seviyorum sevmesine.
Ama bizim iş olacak gibi değil.
Başka durumlar girdi araya.
(Naciye) Hadi bakayım soğutmayın. Alın yiyin bunları.
-(Tugay) Teşekkürler. -(Naciye) Afiyet olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Dere sesi)
Hicabi abi, eğer dün geceki mesele için geldiysen...
...vallahi benim de haberim yoktu. Bizim çocuklar öyle bir şey yapalım demişler.
Yok İsmail yok. O yüzden gelmedim ben.
Senin haberin olmadığını biliyorum. Ben sana başka bir şey diyeceğim.
(Hicabi) Sen o aletleri bahçeye kurunca...
...bizi oyalıyorsun sandım.
Sedef'ten temelli vazgeçtin sandım.
Yok Hicabi abi. Olur mu öyle şey?
Sonuçta Sedef benim sevdiğim, değer verdiğim bir insan.
Sen...
Cemil'le Süleyman bana şey dedi...
...sen Sedef'e evlenme mi ne teklif etmişsin...
...herhalde.
He...
Öyle ettim ama Sedef kabul etmedi ki.
(Dere sesi)
Sen amcanları da al, gel, iste Sedef'i.
İstemesine isteyeyim de Sedef razı olacak mı bakayım?
Siz öyle kız istemeye gelir gibi gelmeyeceksiniz.
Ben yine onlara "Tarla istemeye geleceklermiş." diyeceğim.
"Bizim harman yerindeki tarlayı Kamil istemeye gelecekmiş." diyeceğim.
Hadi diyelim istedik.
Ya Sedef yine kabul etmezse?
O zaman ne olacak? Ne değişecek?
Değişecek. Hele sen bir iste.
O zaman bizim de söz söyleme hakkımız olacak.
Ben Sedef'i bir şekilde ikna edeceğim. Yeter ki sen dediğimi yap.
Bir an önce amcanı da al, gel.
(Kamil) Gel sana şuraya yetmiş bin lira vereyim, el sıkışalım.
Ha bak, bütün paranı peşin vereceğim.
Olmaz Kamil, kurtarmaz.
Ulan nesini kurtarmayacakmış?
(Kamil) Kasabalık yerde şuncacık yeri ne yapacaksın sen?
Öyle deme. İnci Orhan'la İdris abi...
...depo yapacakmış, pekmez koyacakmış. Burayı o istiyor.
Buraya pekmez mi koyacakmış? Ben sana dükkan yapacağım diyorum.
Yazıhane açacağım yazıhane. Kıymetlenecek burası.
Hem buraya pekmez koyacaklar, testileri kıracaklar, pekmezler yerlere akacak.
Her taraf pekmez, yapış yapış olacak.
Ya ben kendim için istemiyorum ya.
Bu sabi sübyan için istiyorum.
Garip yap Ersin, garip yap.
Ya ben bunlar için çalışıyorum.
Bizden geçti arkadaş.
Şimdi benim Ersin'im garip mi olsun ha?
Boynu bükük mü olsun Ersin ha?
İyi madem. Sana kalsa vermezdim ama şu çocuğun hatırına vereyim madem.
-(Erkek) Ver yetmiş bin. -(Kamil) Al bakayım.
-(Erkek) Hayrını gör. -(Kamil) Sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
(Cemile) İsmail, niye öyle geliyorsun gülüm sen sessiz sedasız?
Ne selam var, ne sabah var.
Kusura bakma yenge. Kafam azıcık dalgın da.
Yine hangi tilkilerin kuyrukları değmiyor birbirine deyiver bakayım.
Yok tilki değil de...
...benim bir derdim var yenge.
Onu biliyoruz, onu biliyoruz. Neymiş derdin söyle bakayım.
Bizim, Sedef'i yine istememiz lazım. Hicabi Makasçı gelin, isteyin dedi.
Gelin, isteyin dedi ha?
He. Gelin, isteyin dedi.
Deme. E sonunda yola geldi demek ki.
(Cemile) E gidelim isteyelim o zaman.
Nesini dert ediyorsun sen, ben anlamadım ki.
Yok ondan değil de...
...ben amcamı düşünüyorum.
Evvelkinde birtakım sorunlar yaşamıştık ya. Acaba diyorum bu defa da gelmek istemez mi?
Ha, orası doğru bak.
Geçenki kız isteme meselesinde bayağı bir kızmıştı.
Yine kelliği tutarsa, o topal bacağını bir adım öteye atmaz, ben sana deyivereyim.
E ne yapacağız o zaman?
Acaba diyorum evvelkinde yaptığımız gibi mi yapsak?
Tarla istemeye gidiyoruz mu desek?
(Müzik)
(Kamil) "Her türlü bakliyat." olacak. "Her türlü bakliyat." yazacaksın.
Tüccar Sami'nin yazdığı gibi yazacaksın.
Üstüne de kocaman "Tüccar Kamil" diye yazacaksın.
Tamam amca, yazacağım bir başımdan çekilirsen.
Oh vallahi, dükkanı bana tutturt, tabelayı bana yazdırt. Sen geç karşıma kurul.
Ne güzel memleket vallahi.
Konuşma ulan tarhanacı. Biz seni boşuna mı okutuyoruz?
Hem aferin demedim mi ben sana?
Kırk yılın başında bir işe yaradın, demedim mi ben sana?
He dedin canım. Lütfettin.
Yalnız garip yapmaktan boyun fıtığı olursam...
...ameliyat paralarını senden alırım ona göre.
Merak etme ulan. Azıcık garip yapmakla bir şey olmaz.
Oo, hayırlı olsun amca, yazıhaneyi tutmuşsun.
Tuttuk. Tüccar Sami'yle ortak olduk, yazıhaneyi tuttuk.
Sağda solda bana şimdiden Tüccar Kamil diyorlarmış gari.
He... Yalnız dikkat et amca; "Ayıyla yatağa girilmez." demişler.
Bana sorarsan Tüccar Sami'ye de pek güvenme.
Hem ben ne duydum biliyor musun? Hicabi Makasçı'nın harman yerindeki tarla yok mu?
İcarcısı caymış yine.
Ee?
Ben diyorum yine birkaç dönüm ekmek lazım.
Hazır icarcısı da caymışken gidelim, isteyelim diyorum.
-(Kamil) Sen diyorsun? -(İsmail) He ben diyorum.
-(Kamil) İsteyelim diyorsun. -(İsmail) He. Ne diyorsun? Olmaz mı?
Ulan İsmail, sana bir sopa çekerim, vallahi ömrünün sonuna kadar unutmazsın.
(Kamil) Beni saf belledin iyice.
Kız istemeye gidelim, niye demiyorsun?
Yani şimdi tam kız isteme gibi değil de bu...
...şey gibi düşün sen bunu, şey gibi...
Ulan kıvırma karşımda.
Gider isteriz. Ne var?
Bugüne bugün Tüccar Kamil diyorlar bana.
Ne? Kızmadın mı? Gelecek misin istemeye?
Mecbur geleceğim.
Hem büyük olmanın sorumlulukları var şu hayatta.
Yeminle söylüyorum amca, çok büyük adamsın.
Bana bak; yalnız o Hicabi Makasçı karşıma geçip ters bir laf etmeye kalkarsa...
...sözümü esirgemem ona göre.
Ha... Sonuçta Tüccar Kamil'im ben de değil mi?
Benim de kendime göre bir saygınlığım var şu hayatta.
Aynen aynen. Ersin, yürü ulan kalk gidiyoruz mezarlığa.
Çiçek toplayacağız. Şöyle güzel bir buket yapacağız seninle. Yürü.
Uf ya... Şu antin kuntin işlerinize beni karıştırmasanız olmaz zaten.
Ulan nereye? Ulan bitirmedin tabelayı.
Ulan tabelayı yarım bıraktın.
(Müzik)
(Süleyman) Selamünaleyküm Cıngal abi.
Aleykümselam.
Sana zahmet bize şu listedekileri verecek misin?
Bakıyorum da bu aralar maşallahın var Süleyman.
Bir yandan inşaatlar, bir yandan arabalar. Define buldunuz da bizim mi haberimiz yok?
(Gülme sesi)
Yok gari Cıngal abi, sen de ya...
Ya defineyi kim kaybetmiş de biz bulacağız. Sen de lafa bak ya.
Vallahi bir ömürsün Cıngal abi sen. Vallahi bir ömürsün ya.
Bizim meydanda kokoreç tezgâhımız var ya Cıngal abi.
Biz meydanda kokoreç tezgâhı açtık ya. Var ya bir para...
...kazanıyoruz, vallahi bir para kazanıyoruz. Neyse.
(Süleyman) Yani üç beş kuruş kazanıyoruz işte bir şeyler Cıngal abi.
Hadi ulan oradan. Kimi kandırıyorsunuz siz? Bu kasabada kim yesin sizin kokoreçinizi?
Hem ben duydum, satış matış yapmıyormuş sizin tezgâh.
Bir tane bile kokoreç sattığınızı gören olmamış şimdiye kadar.
Ya olur mu öyle şey Cıngal abi? Sen inanıyor musun buna?
Sen inanıyor musun bu lafa? Var ya demeyivereyim demeyivereyim diyorum ama...
...yani aslında seni çok pis işletmişler bak Cıngal abi, ben sana deyivereyim.
(Süleyman) Biz bir para kazanıyoruz gari bak söylettin.
(Süleyman) Biz bir para kazanıyoruz... Üü bir para...
...kazanıyoruz deme gitsin. Var ya çok yakın zamanda...
...bizi böyle elimizde çuval çuval parayla görürseniz...
...kimse şaşırmasın bak ben size deyivereyim.
Cıngal abi sana zahmet şu tineri de bizim malzemelerin içine katacak mısın?
Bizim küçük bir sakal çıkartma işlemimiz olacak da.
Yalnız bu defa benim kontrolümde olacak.
(Müzik)
Sakın koklama bak. Nefes alayım deme.
Ben al diyene kadar ne ağzından ne burnundan...
...nefes almayacaksın Cemil, tamam mı?
Tamam mı? Şöyle et kafanı, tamam mı?
Ne tamamı ulan? Ne tamamı oğlum? Boğacak mısın sen beni?
Vallahi ben kaç dakikadır nefesimi tutuyorum, haberin var mı senin?
Atma be. Yeni taktık mandalı. Şöyle iki damla tiner koydum be.
Beş on saniye olmadı oğlum. Niye abartıyorsun sen?
(Süleyman) Hem sen suçlusun Cemil. Sen kabahatini biliyorsun gülüm.
(Süleyman) Sen ömrünün sonuna kadar tiner koklamayacaksın. Sana yasak.
-(Cemil) Bana bak. -(Süleyman) Ha?
Kabahat dedin de aklıma geldi benim.
Ben sana Safiye'ye yazdığım son mektubu okudum mu?
Yok okumadın ama...
...şimdi işimiz var gülüm, bak sakalını temizliyoruz. Başka zaman okursun.
Yok olmaz. Şimdi okuyacağım ben sana. Merak ediyorum ne diyeceğini.
Dur okuyacağım.
Başka zaman okursun.
Aa, olmaz şimdi okuyacağım ben sana.
(Müzik)
Safiye sen adeta tarlalar, atlar, şehirler gibisin.
Sen olmasan içim hep kurtlanacak. Bakışların...
Bakışların adeta kara sinekler gibi vız vız diye delip geçiyor içimi.
Ah burnun... Burnun desen adeta karınca yuvası gibi narin ve hassas.
Dişlerin... Dişlerin...
Yeter gari. Çok güzel olmuş Cemil. Ellerine sağlık, vallahi çok güzel olmuş.
Ben tamamını okumadım daha sana mektubun.
Okumasan da olur gülüm. Anladım ben gerisini. Sen de...
Şimdi sen o mektubu bana ver, ben onu Safiye'ye götürüvereyim.
Olmaz!
Beğenmedin sen benim yazdığım mektubu.
Bir daha seninle mektup göndermeyeceğim Safiye'ye.
(Süleyman) Olur mu ulan öyle şey? Ne konuştuk biz Cemil ha?
(Süleyman) Siz bir müddet aşkınızı gizli yaşayacaksınız dedik ya.
Ulan olanlar unutulana kadar ben aracılık yapacağım dedik ya Cemil.
Olsun. Ben haberleşecek başka yollar bulurum kendime.
Hem sen beğenmedin benim yazdığım mektubu.
Ben de Ersin'le gönderirim bu mektubu.
Benim asfalyalarımı arttırma Cemil, ver şu mektubu.
-(Cemil) Vermeyeceğim. -(Süleyman) Ulan ver şu mektubu.
-(Cemil) Vermeyeceğim. -(Hafize) Süleyman... Süleyman...
...ne ulan bu gürültü ha?
Bir kavga dövüş etmiyordun, ona da mı başladın?
Yok kavga etmiyoruz ana. Şakalaşıyoruz biz.
Dünden azıcık çimento kalmış da onu böyle birbirimizin yüzüne sürüp duruyoruz.
Hani filmlerde oluyor ya böyle güzel kızlar...
...birbirlerine böyle krema sürüp duruyor ya. Aynen öyle.
Ulan koskoca adamlarsınız be. Cıvık cıvık şakalar yapıyorsunuz.
İtler gibi dalaşmayın. Gel bana yardım et. Salça var dökülecek hadi.
Ana...
Şişt, hey! Cemil...
Sakın o mektubu Safiye'ye vereyim deme. Cemil!
Gel vatandaş gel. Mis gibi kuzu kokoreççi.
(Emin) Gel abi.
Aman takma kafana, boş ver. Gelsen de olur gelmesen de olur.
Emin sana zahmet şu on bin lirayı bozabilecek misin?
Bozuvereyim Pazı dayı. Lafı mı olur bozukluğun?
Gel vatandaş gel, Yeşilova'nın en iyi kokoreçi burada gülüm.
(Emin) Başka yerlerde bulamazsın bak.
Buyur Pazı dayı.
Gerçi bulsan ne olacak bulmasan ne olacak? Takma kafaya be.
Emin sen şunu tekrar say bakayım. Bin lira eksik verdin galiba.
Takma kafana Pazı dayı, boş ver.
Bugün bin lira eksik veririm, yarın bin lira fazla veririm gülüm.
Ne demek eksik olur ulan? Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Hiç olur mu öyle şey Pazı dayı? Takma kafanı böyle şeylere. Stres yapma gülüm.
Al ben sana beş bin lira daha vereyim gülüm. Al.
Takma böyle şeyleri kafana, boş ver.
Ulan sen beni dolandırmaya mı kalkıyorsun? Hem de yağ gibi üste çıkıyorsun sen.
Ne alakası var Pazı dayı? Al ben sana on bin lira daha vereyim.
Takma kafana böyle şeyleri. Boş ver.
Ulan sen benimle dalga mı geçiyorsun ha?
Baban yaşındaki adamla dalga mı geçiyorsun edepsiz?
Boğarım ulan seni. Mahvederim.
Gebertirim ulan seni. Tekme tokat girişirim ben sana burada.
Kafanı takma öyle ayrıntılara Pazı dayı. Boş ver. Bırakın canım.
Bugün tekme tokat girersin, yarın sonra beni yumrukla boğazlarsın gülüm.
Takılma böyle şeylere.
Bırakın ulan beni. Bırakın ulan. Hâlâ benimle dalga geçiyor.
(Emin) Bırakın Pazı dayımı boş ver. Takmayın kafaya böyle şeyleri.
Sen de beni bırak gülüm. Boş ver.
Tutmayın ulan beni! Tutmayın!
Bugün de o dövsün. Yarın da sen döversin beni gülüm.
Takma kafana.
(Kapı tıklatma sesi)
Zümrüt Hoca bir misafirin var. Alayım mı içeri?
Tabii tabii.
Buyurun.
Bakıyorum tatil günleri de okuldan ayrılmıyorsunuz.
Tugay Bey... Buyurun, buyurun lütfen.
Ne yapayım? İşte sınav kağıtları vardı. Ben de burada halledeyim dedim.
Evde yapmak zor geldi.
Hem seviyorum ben okulu.
Ne güzel.
Zümrüt Hanım...
...buraya dünkü sorduğunuz sorunun cevabını vermeye geldim.
Aslında...
...bu durumun benim için ne kadar gurur kırıcı olduğunu biliyorsunuz.
Üstelik bu saatten sonra size yaranıyor gibi gözükmek isteyeceğim en son şey olur.
Ama... Ama bugün Sedef'in yanındaydım.
İsmail'den bahsederken gözlerinin nasıl parladığını gördüm.
Sanırım bu evlilik Sedef'e iyi gelecek.
İşte bu yüzden istemeyerek de olsa...
...teklifinizi kabul ediyorum.
Sağ olun Tugay Bey. Siz çok iyi bir insansınız.
(Müzik)
Anne, nereden çıktı şimdi bu tarla isteme işi?
Ne bileyim kızım? Babanın işlerine akıl sır mı eriyor?
Sedef, sen hazırlanmadın mı?
Böyle mi çıkacaksın misafirlerin karşısına?
Ne varmış ki baba halimde? Hem alt tarafı tarla istemeye geliyorlar.
Sen niye böyle giyindin iki dirhem bir çekirdek?
Canım şimdi misafirlerin karşısına...
...öyle tarla kıyafetleriyle çıkacak değiliz herhalde.
Ee, ne demişler? Misafir, kıyafetiyle ağırlanır.
Ne zaman demişler onu? Ben neden duymadım öyle bir şey?
Sen ne karışıyorsun?
Ne zaman dedilerse dediler. Sana ne? Git işine bak. Hadi git.
Anne...
...ben hiç çıkmayayım misafirlerin kıyına.
Hem alışveriş falan konuşacak onlar...
...bana göre değil. Ben sıkılırım.
Olmaz. Olur mu öyle kızım?
Burnu büyüklük yapıyor derler sonra.
Hem insanlarla aradaki buzları eritmek lazım.
Madem tarlamızı icar tutacaklar...
...aradaki insani ilişkileri normalleştirmek lazım değil mi?
Eski defterleri kapatmak lazım.
Sedef...
Hicabi, benim bilmediğim bir şeyler yok değil mi?
Sen yine bir işler karıştırmıyorsun değil mi?
He karıştırıyorum Naciye karıştırıyorum. Ben hep bir şeyler karıştırıyorum zaten.
Bırak kapatma düğmemi. Ben kapatırım kendi düğmemi.
Tövbe tövbe... Tövbe tövbe...
(Ersin) Bu defa bari gidip pazardan alsaydın şunları.
(Ersin) Gittik mezarlıktan topladık yine.
Hayır, yani kokoreç tezgâhı falan açtınız, hiç mi paranız yok anlamıyorum ki ben.
Konuşma ulan. Anlamazsın tabii. Kasaba yerinde parayla çiçek mi alınırmış?
(Kamil) Alamazsın tabii. Kokoreç tezgâhıyla para mı kazanılırmış?
(Kamil) Benim gibi tüccar olsan neyse.
İsmail, bana bak...
...bu Hicabi bizden yine altın falan istemeye kalkmaz değil mi?
Yok yenge. Hallettik diyorum ben sana.
Hem zaten durumlar eskisi gibi değil. Üstünden çok sular aktı biliyorsun.
Biliyorum biliyorum da ne bileyim böyle hiç sıkıntı olmaması...
...sıkıntı veriyor bana biliyor musun?
Sen hiç canını sıkma yengem. Hallettik biz onu.
Tereyağından kıl çeker gibi alacağız kızı, bak gör sen.
(Müzik)
(Rabarba)
(Ayak sesleri)
Hikmet amca, Cemil'i gördün mü?
(Süleyman) Yaşar abi, Cemil içeride mi?
Rıza abi, Cemil nerede be?
Müezzinlik yapmıyor o gari. Görmedim. Buralardadır belki ama ben görmedim.
De gidi Cemil de.
Sen niye söz dinlemiyorsun oğlum be? Düştüğümüz durumlara bak.
Hayırlı akşamlar Mehmet Ali Hocam.
Hayırlı akşamlar.
Ben Cemil'e baktım da göremedim, camide mi bu?
Beni alakadar etmez. Müezzinlik yaptırmıyorum zaten.
Şimdi hocam biz sizin yanınıza gelemedik ama...
...çok önemli birtakım yanlış anlaşılmalar oldu hocam.
Ben Cemil'e temizlesin diye vermiştim iki tane fırçayla tineri.
Gari bu çalışırken böyle fark etmeden böyle koklamış da koklamış.
Bunun kafa gitmiş hocam. Ama bakın size yemin olsun...
...yeşilimi aldım, boynuma koydum.
Yani tükürüğümü yalayamazsın, bu delikten geçemezsin.
İki gözüm önüme aksın hocam, bu çocuk içki içmedi.
Vallahi hepimiz şahidiz hocam.
Davulcunun şahidi zurnacı.
Sen hiç konuşma Süleyman.
Ben size güvendim, bu caminin kapılarını açtım.
Ama siz Cemil'e uyacağınız yerde, gittiniz Cemil'i kendinize uydurdunuz.
Hocam vallahi bizim bir kabahatimiz yok. Kendi kendine koklamış bu tineri.
Ama yanlışlıkla koklamış.
Hocam çocuğun içki içtiği yok.
Vallahi içmiyor hocam.
(Kedi miyavlama sesi)
Dur bakayım dur.
Dur sakın hareket edeyim deme.
Geleceğim ben şimdi senin yanına tamam mı?
Dur dur dur... Bana bak; dokuz tane canım var dersin, atarsın kendini aşağı...
...aman diyeyim ben sana. Dur bakayım.
(Kedi miyavlama sesi)
(Cemil) Alacağım ben seni.
Gel bakayım buraya. Hah. Ay...
Ay maşallah, süphanallah.
Ne kadar da güzel kedisin sen böyle bakayım?
(Cemil) Ne işin var senin burada? Deyiver bakayım bana.
Bilmiyorum diyorsun değil mi?
Doğru söylüyorsun vallahi. Hangimiz biliyor ki neden, nerede olduğumuzu?
Nasıl bıraktılar seni buraya ha?
(Cemil) Annen baban nerede senin?
(Araba motor sesi)
Rahmetli Köstencelerin Halil abinin arabası değil mi bu?
Safiye'nin babası oluyor kendisi, rahmetli.
Şimdi sen bana Safiye kim diye soracaksın.
Sana bunu ben seve seve anlatırdım ama şimdi gitmem lazım benim.
(Cemil) Belki de tanışırsın ha?
Dur burada. Dur burada, gir bakayım buraya. Gir bak yuva burası.
Gir bakayım. Hah şöyle.
Dur bakayım. Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Cemil) Gel.
(Kedi miyavlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Yenge ben iki saat sonra gelirim. Siz rahatınıza bakın.
İki saat çok. Hasta ziyareti kısa olur. Sen bir saati geçirmemeye bak.
Tamam yenge.
(Kadın) Hadi kızım.
(Müzik - Duygusal)
(Kedi miyavlama sesi)
De gidi Cemil de.
Ulan kendi başını yaktığın yetmiyor, bir de bizim başımızı yaktın he.
Ulan üç paralık itibarımız vardı. O da gitti sayende Cemil.
(Müzik)
Bahri?
Süleyman...
...ben dalmışım da görmedim senin geldiğini.
Ne yapıyorsun sen burada?
Ya ben milletin parasını dağıttım ya.
Babam biraz kızdı. Kızmakla da kalmadı, evden fıydırıp attı.
Benim de dedim, sokağa atman dedim, umurumda mı dedim.
Anam mısın, babam mısın dedim.
Aferin ulan Bahri. İyi demişsin vallahi.
Bak sen Tüccar Sami'nin yaptığına bak gari.
Ulan niye haber vermiyorsun?
Hemen gelirdik. Vallahi ağzını gözünü dümdüz ederdik ha o Tüccar Sami'nin.
Boş ver Süleyman ya. Hırgür çıksın istemedim.
Zaten iş oraya gelirse benim elim de çok çikin ağır.
Onu kule hareketiyle tek atışta yere sererim biliyor musun?
Ama ekmeğini yedik bir kere işte.
Ne de olsa baba sonuçta. Emeği var yani.
Neyse...
...ben de kaderime razı olayım dedim.
Gerçek babamı arayayım dedim. Nerede aradığımı da bulamadım.
(Bahri) Ararken, ararken, ararken işte kendimi de kaybettim.
Sonuçta bir tane kamyoncu abi biliyormuş burayı da sağ olsun, o getirdi beni buraya.
Ne yapıyorsun sen Bahri? Sen niye arıyorsun babanı?
Hem sen niye tek başına arıyorsun babanı ha?
Hem baban sana "Bahri beni arama." demedi mi ulan?
Dedi ama işte, tek başıma böyle kalakaldım Süleyman ya.
Ne gidecek bir yerim var, ne kafamı sokacak bir ev var.
Ben de İsmail'le Süleyman'ın yanına geleyim dedim.
Bir fikir alayım dedim. Ben ne yapacağım Süleyman?
(Müzik)
Vallahi kardeşim, bizim arabada tek kişilik boş bir yerimiz var.
Şimdi Emin evlendi ya, bir kişilik yer boşaldı.
Gerçi sen alışkın değilsindir ama eğer istersen bizimle arabada kalabilirsin.
Başımızın üstünde yerin var.
Yemin et. Sen şimdi bizimle burada kalabilirsin mi diyorsun?
He.
(Bahri) Bana dünyaları verdin Süleyman.
(Müzik)
Ayıp ettin, beni kayıp ettin Bahri. Hem biz senin meleğin değil miyiz gülüm?
Bunun koltuğu arkaya yatıyor mu Süleyman?
Ulan de gidi Bahri de.
(Müzik)
(Hicabi) Bu sene yağmurlar güzel gitti. Tarlalar bereketli olacak diyorlar Kamil.
Baş fiyatları da iki katına çıkacakmış güya.
Bu sene salatalıklar salatalık değil, sarı lira olacak deyip duruyorlar.
(Kamil) Hicabi onu her sene öyle söylüyorlar.
Bana kalırsa bu sene mahsuller öyle pek para etmeyecek. Görürsün bak.
(Öksürük sesi)
Hicabi abi, şimdi sebebi ziyaretimiz malum.
İsmail geldi bize dedi ki...
...ben dedi...
Biliyorum biliyorum haberim var.
Bu meseleyi bir an önce bağlayalım diyorsunuz.
Bize ekim zamanını kaçırtmayın diyorsunuz.
Yok öyle demiyoruz.
Yani o işin acelesi yok değil mi İsmail?
Yok yok, acelesi yok. Ama siz acele et derseniz ederiz. Etme derseniz etmeyiz.
Bana sorarsanız ekim zamanını kaçırmamak lazım.
Yani ekim zamanını kaçırırsanız ne anlamı olacak değil mi?
He anladım. Sen iş kayıt zamanı telaş etmeyeyim diyorsun.
Bir an evvel iş başlamadan her şeyi halledeyim diyorsun.
Aynen onu diyorum Kamil. Aynen onu diyorum.
Hem diyorum, ekim zamanını kaçırırsanız ne anlamı olacak diyorum.
Ama bu sene bizim işle kayıtla alakamız yok.
Ben tarla işlerini bıraktım. Bana Tüccar Kamil diyorlar.
Tarla işlerini bıraktın mı?
Ee, kim için istemeye geldiniz tarlayı o zaman?
Ne tarlası? Ne istemesi? Biz kız istemeye gelmedik mi?
(Müzik)
Kız istemeye geldik.
Kız istemeye mi geldiniz? Siz tarla istemeye gelmediniz mi?
Ya tarla lafın gelişi.
Ne demek lafın gelişi?
He lafın gelişi. Biz kız istemeye geldik.
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle seni istemeye geldik biz.
Abi, bunu amcam demeyecek miydi?
Orasını karıştırma ulan.
(Hicabi) Öyle mi? Öyle mi? Ha, biz de tarla istemeye geldiniz sanmıştık.
Demek yanlış anlamışız.
Yanlış anlamışız öyle mi baba? Yanlış anlamışız?
Bu kadar ucuz oyunlara gerek yoktu. Hem benim cevabım da belli zaten.
Siz de boşuna zahmet etmişsiniz. Yürü Gonca, götür beni odama.
Sedef... Kızım...
(Hicabi) Sedef nereye gidiyorsun kızım sen?
(Kapı kapanma sesi)
Siz onun kusuruna bakmayın. E ne demişler? Kız evi, naz evi.
E azıcık naz yapacak tabii.
Şimdi biz bir düşünelim taşınalım. Size olumlu ya da olumsuz bir cevap veririz.
Ama siz olumlu gibi düşünün.
Hicabi...
Yani yüzde doksan, yüzde seksen ihtimal.
Kesin değil yani. Ama siz kesin gibi düşünün.
(Müzik)
(Kedi miyavlama sesi)
Geldi geldi. Safiye ablan geldi. Bekle bakayım şimdi burada.
Safiye!
Cemil? Ne işin var senin burada?
Bir gören olacak git. Git!
Ben fazla kalmayacağım, gideceğim. Ben seni buradan böyle geçerken görünce...
...öyle kaldım.
Ben sana bir tane daha mektup yazdım biliyor musun?
Bir mektup daha mı?
Ha şey, Süleyman'la gönderecektim mektupları sana biliyorum ama...
...şimdi ben seni böyle görünce; dedim ki kendi...
...ellerimle gideyim vereyim dedim mektubu ben.
Safiye, kızma bana olur mu? Lütfen kızma bana.
Bir dahaki sefere söz Süleyman'la yollayacağım sana.
Cemil, biz seninle onları daha önce konuştuk ya.
Mesele Süleyman'la gönderip göndermemen değil ki.
Ortada birtakım yanlış anlaşılmalar var.
Ha... Anladım ben.
Yanlış anlaşıldım diyorsun değil mi?
Mektupları benim kendi elimle getirmemi istiyorsun değil mi?
Süleyman getirmesin. Arada böyle aracı olmasın diyorsun sen.
Ama olmaz. Ama olmaz. Olmaz.
Ben senin yanında görünemem. Sonra laf söz olur.
Benim için sorun olmaz ama ben sana laf gelsin istemiyorum.
Bir müddet böyle Süleyman'la idare edeceğiz. Olur mu?
Şimdi ben gideyim kimseler görmeden. Zaten söyleyeceklerimi bu mektuba yazdım ben.
Cemil!
Of Cemil ya of!
(Müzik)
Benden habersiz ne kalkışıyorsunuz böyle şeylere ha? Ne kalkışıyorsunuz?
Benim de haberim yoktu kızım. Vallahi billahi ben de seninle beraber öğrendim.
Bu işler hep bu babanın başının altından çıkıyor.
Allah Allah. Yani demek ortada bir yanlış anlaşılma olmuş.
Onlar kız istemeye geleceğiz demişler, ama üstü kapalı deyince...
...demek ben tarla diye anlamışım.
Hiç boşuna kıvırma baba. Böyle yanlış anlaşılma falan olmaz.
Hem belliydi zaten senin böyle halinden tavrından falan.
Hiç yakıştıramadım sana. Neden yaptın böyle bir şey?
Ben İsmail'e demiştim. Olmaz demiştim.
Biliyoruz kızım biliyoruz. Biliyoruz. Biz ananla öğrendik o meseleyi.
Nasıl yani? Nasıl öğrendiniz?
Orasını boş ver.
Sen şimdi azıcık beni dinleyecek misin?
Yani öyle öfkeni, kızgınlığını bir kenara koyup...
...azıcık bana müsaade edecek misin?
İnsan olmak böyle işte kızım.
Hayatta her zaman bazı hatalar yapabiliyorsun.
Ben de yaptım ama öyle ufak tefek hatalar değil ha.
Kocaman kocaman hatalar yaptım.
Kızımın mutluluğuna mani oldum.
İsmail'den o kadar takı istemeseydim...
...işi bu kadar yokuşa sürmeseydim...
...azıcık babalık etseydim, azıcık büyüklük etseydim...
...elinizden tutsaydım...
...böyle olmayacaktı.
Sonuçta halimiz vaktimiz de yerinde. Ama dedim ya...
...insan hata yapabiliyor. İlerisini, gerisini düşünemiyor.
İşte ben, yaptığım bu hatayı düzeltmek istedim.
Böyle bir oyunun içine girdim.
Sonuçta senin İsmail'i sevdiğini biliyorum.
Öyle sen ağzınla istediğin kadar inkar et ama gözlerin bas bas bağırıp duruyor.
Sedef, gel inat etme.
Sende şu kadar hatırım varsa...
...İsmail'le evlenmeyi kabul edeceksin.
(Müzik - Duygusal)
(Süleyman) Vay arkadaş, bak sen gari. Sedef'in yaptığına bak sen gari.
Hicabi Makasçı; "Gelin, bir vesileyle isteyin kızı." dedi.
"Ben gerisini hallederim." dedi. Ama Sedef'in inadı inattır sadıç.
Bir kere olmaz dedi mi daha nereye ikna ediyorsun?
Ulan o değil de Hicabi Makasçı; Tarla istemeye gelsinler demiş ya.
Kusura bakma da sadıç ben buna azıcık gülerim.
(Gülme sesi)
Tamam ulan, çok da gülme. Gülünecek şey değil ki bu.
Dünyaya bak arkadaş sen ya.
Vallahi Allah'ın sopası yok demişler ya, boşuna dememişler.
De gidinin Hicabi'si de. Nerede ulan şimdi o?
Ben böyle beşibiryerdeler isterim, burma burma...
...bilezikler isterim diyen Hicabi nerede ulan?
Biz de olduğumuz yerde değiliz ki be sadıç.
Sedef de olduğu yerde değil. Dünya çok çabuk değişiyor be sadıç.
Hacı Rahmi kapalıymış. Dediğini yaptım, çaldım zilini...
...pijamalarla açtı.
İyi yapmışsın. Bahri, bu battaniye eski gülüm.
He eski. Kendi evinden verdi. Sen bu gecelik idare et, üşüme dedi.
Yarın dükkandan yenisini veririm dedi, sağ olsun.
Ha İsmail, ben sana söylemeyi unuttum gülüm de...
...Tüccar Sami, Bahri'yi evden kovmuş.
Çocuğun da kalacak yeri yokmuş. Ben de dedim gelirsin arabada bizimle kalırsın.
Ama sana sormadım. Bilmiyorum.
Tabii canım. Kalacak yer var sonuçta.
Hem zaten biz Bahri'nin melekleri değil miyiz?
Öylesiniz tabii ama işte başkalarına iyilik yapacaktınız...
...bana iyilik yapıyorsunuz. Ben bunun altında kalmam söyleyeyim size.
He Bahri, senin ayakların kokmuyor değil mi birader?
Ayıp ettin İsmail ya. Ben çocukluğumdan beri kolonya şişelerinde bekletiyorum.
Benim ayağım kokar mı hiç ya?
Oh be, şimdi içim rahatladı vallahi.
(Süleyman) Emin'den sonra ben bunu kaldıramazdım sadıç.
Ayakları kokmayan biriyle kalacağız.
(Müzik)
(Horlama sesi)
Üf, üf!
(Müzik)
(Horlama sesi)
Bahri!
-(İsmail) Bahri horluyorsun Bahri! -(Süleyman) Şişt! Şişt!
Hah.
Bir şey mi dediniz?
Horluyorsun diyoruz, horluyorsun diyoruz.
Maşallah Tomta'nın tankeri gibi çekiyorsun ha.
Tamam diğer tarafa döneyim.
O zaman horlamam.
Ne tarafa döneceksen dön gari.
(Sessizlik)
(Horlama sesi)
(Müzik)
(Horlama sesi)
İyi ki Emin'in ayakları gibi kokmuyor gülüm.
İyi ki Emin gibi ayakları kokmuyor gülüm.
(Müzik - Hareketli)
(Süleyman) Yok sadıç.
Olacak gibi değil.
Hem zaten bir ikimiz kaldık be.
Yarından tezi yok...
...ikimiz de evlerimizde kalalım gari.
Bu tek başına arabada istediği kadar horlasın sabaha kadar.
(Horlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Horlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(İsmail ses) İsmail'le İstek Hattı devam ediyor...
...devam ediyor.
İsmail'le İstek Hattı tüm hızıyla devam edip durur.
Hani geçen gün dediydim ya...
...biri için uykusuz kalmaya değer diye.
İşte bir de yok yere uykusuz kalma var.
O en kötüsü.
Neyse...
...ben hemen ilk isteğimize geçeyim de...
...azıcık uykumuz açılsın değil mi?
Dinarlı Serdar...
...Yalvaçların Şevket ve Karaderelilerin...
...Mehmet için istemiş.
Yağmurlu köyünden Akgün Ali ihsan...
...ailesine ve bütün Yağmurlu halkına armağan etmiş.
Biz de buradan selamlarımızı gönderiyoruz ve...
...son isteğimize geçiyoruz.
Oo, özel bir istek var burada.
Bak gari sen, bak gari.
Kutup Yıldızı'ndan...
...hayatına bahar getiren...
...kaytan bıyıklı aşkına.
Sıradaki şarkıyı armağan ediyorum demiş.
Kaytan bıyıklı ne be?
Nereden çıkıyor bu?
(Müzik)
Ha bir de not ekleyivermiş.
Hayatıma hoş geldin demiş.
Bak gari sen, bak gari.
Hayatını ben senin!
Kaytan bıyıklıymış.
Ben onun kaytan bıyıklarını da yolmasını bilirim ama...
...Zümrüt'e dua etsin.
Zümrüt'e saygımızdan duruyoruz duruyorsak.
Geliyor, geliyor geliyor geliyor.
(Tugay) Demek öyle ha? Cebinde hiç para kalmadı ha?
Ya aynen öyle oldu.
Ay sonra ben o küstüğüm arkadaşlarımı aramayayım mı?
(Tugay) Ee?
Sonra arkadaşlarım kalkıp gelmesin mi?
Ee?
İşte bütün çay parasını ödeyiverdiler.
Hadi canım.
Tüm çayın parasını ödediler öyle mi?
(Zümrüt) Ya.
(Gülme sesleri)
(Zümrüt) Ay Tugay.
(Müzik - Hareketli)
(Zümrüt) Ay işte benim arkadaşlarım da böyle.
(Tugay) Alemsin Zümrüt.
(Gülme sesleri)
(Zümrüt) Ay!
(Müzik - Hareketli)
Tugay.
Keşke bugün mesain olmasaydı.
Ne güzel eğleniyorduk, geziyorduk, gülüyorduk.
Daha çok gezeriz, çok eğleniriz Zümrüt.
(Tugay) Önümüzde uzun yıllar var.
Peki.
Kendine dikkat et olur mu?
Öyle ağaç keserken kolunu keseyim falan deme.
Tamam.
(Tugay) Sen de dikkat et.
Tahtaya yazı yazarken öyle tebeşir tozunu yutayım falan deme, tamam mı?
(Müzik - Hareketli)
Zümrüt ne oluyor?
Şimdi de beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Aa niye kıskandıracakmışım ki seni ben?
Biz Tugay Bey'le ciddi düşünüyoruz.
O kaytan bıyıklıyla ciddiyet yan yana gelir mi hiç?
Onun tipine bak bir kere be.
Tugay'ın tipinden sana ne İsmail?
Bu söylediğin çok kaba bir şey.
Tebrik ederim bu arada.
Sedef'e evlenme teklif etmişsin.
Sedef'e mi?
Sen nereden duydun peki bunu ha?
(Zümrüt) Duydum işte bir yerden.
Neyse canım, artık ne önemi var?
Ben Tugay'la beraberim, çok da ciddi düşünüyorum.
O yüzden bana olan tavırlarını gözden geçirmeni bekliyorum senden İsmail.
(Müzik - Piyano)
(Hilmi) Böyle acı var mı Şükrü?
Var biraz.
(Hilmi) Hım.
Böyle?
Var biraz.
Hım.
Boyun fıtığı olabilir.
Ama senin bu yaştan sonra biraz daha dikkat etmen lazım.
Öyle ağır falan kaldırmaman lazım.
Ah be başkanım mümkün mü?
Hurdanın ayarı yok ki.
Kimi küçük, kimi büyük, kimi ağır, kimi hafif.
Ya başkanım...
...bazı akşamlar...
...ağrı şuradan başlıyor öyle...
...buralara böyle...
...kollarıma kadar geliyor.
Sol kolun mu?
Yani...
...o en çok...
...buralara böyle vuruyor.
Vallahi boyun fıtığı gibi görünüyor ama...
...sol kol önemli.
Sen ilçeye gidince bunu göster ihmal etme.
Ah be başkanım.
Biz eskiden doktor nedir bilir miydik ki?
Ama...
...yaş bir vakte varınca alarm çanları çalmaya başlıyor.
Ya öyle deme ya, sen daha gençsin.
Hem dur bakayım, sen daha torun torba seveceksin.
Nasip.
Ne diyeyim nasip.
Hoş geldin Şükrü.
Hoş bulduk Gülenay Başkanım.
Ee Hilmi Bey'in çantası açık olduğuna göre kötü bir şey yoktur inşallah.
Yok yok, çok şükür.
Azrail aleyhisselam dürtmeye başladı da.
E bu yaştan sonra ölümü hatırlatacak tabii.
Allah korusun, Allah geçinden versin.
(Müzik)
(Gülenay) Deme öyle şeyler.
Ee vakti saati gelince...
...gidilecek başkanım.
Bu dünyaya kalmaya gelmedik ki.
Takdir Allah'ın.
E orası öyle tabii de insan aklına getirmemeye çalışıyor.
Bana müsaade, ben sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim.
Hadi hayırlı günler.
Ay estağfurullah. Biraz daha otursaydın.
Şükrü, bak sözümü dinle, ihmal etme ha.
Şuraya bak.
Bazılarının her bir şeyi her yerde.
Ev mi, hastane mi belli değil.
Gülenay.
Sen ne tavır yapıyorsun bakayım bana?
Bana kandırık ettiğin için olabilir mi Hilmi?
Üçkâğıt yaptığın için olabilir mi?
Ya ne varmış sevdiceğimize küçük bir üçkâğıt yapmışız çok mu?
Hem bak fena mı oldu?
O sayede doktorluğa geri döndüm.
Olsun.
Sahtekarlığın büyüğü küçüğü olmaz.
Hem biz evlenirken ne dedik birbirimize?
Ne dedik?
Kandırıkçılık etmek yok demedik mi?
Evet, tamam.
Küçük bir kandırıkçılık etmiş olabilirim.
Ya ama senin de...
...iddiadan vazgeçeceğin yoktu be Gülenay.
Hem bak, benim sana bir itirafım olacak.
Gerçi söylemeyecektim ama...
...anlaşıldı senin kalbin başka türlü yumuşamayacak.
Ne itirafıymış bu?
Seçimlerde...
...ben sana verdim oyumu.
Bana mı verdin?
He.
Aslında kendime basacaktım mühürü...
...ama böyle kabine girdim...
...pusulaya bir baktım, senin fotoğrafın var böyle göz göze geldik.
Sonra eğildim bir de sana baktım.
Kıyamadım.
Sana verdim işte.
Hilmi.
He.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
He.
Aslına bakarsan...
...ben de sana kıyamıyorum.
Vallahi mi kız?
Öyle uzaktan olmaz, yakından söyle bakayım.
-(Gülenay) Ay! -(Hilmi) Ay!
(Hilmi) Oy güzel gözlüm benim.
Barıştık mı?
E barıştık tabii. Asıl sen barıştın mı onu söyle?
-(Gülenay) Evet! -(Hilmi) Ay!
Canım benim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kadın ses) Safiye kızım.
(Kadın ses) Kilerden pancar turşusu getiriverecek misin?
Tamam tamam.
Geliyorum.
(Müzik)
-(Cemil) Pisi pisi pisi! (Kedi miyavlama sesi)
Bak bakayım.
Hah, bak bakayım.
Buralar tanıdık geliyor mu sana?
Ha?
Annen, baban buralarda mı acaba? Bak bakayım.
Ulan Cemil, ne adamsın lan.
Bir yardım edeceksin...
...yüzlerce soru soruyorsun vallahi kediye.
Sana ne lan? Sorarım sorarım seni ilgilendiriyor mu?
Şişt, cevap verme bana.
İşine bak sen.
Gel gel, pisi pisi pisi.
(Kedi miyavlama sesi)
Gel pisi pisi pisi pisi.
(Kedi miyavlama sesi)
(Cemil) Dur.
(Cemil) Tamam bulacağız.
(Kedi miyavlama sesi)
(Süleyman) Cemil.
Neredesin gülüm sen?
(Süleyman) Ha?
Lan el kadar kasabada...
...bakmadığım yer kalmadı gülüm.
Süleyman.
Ağaçta mahsur kalmıştı, ben de kurtardım.
Şimdi anasıgilleri arıyorum ben bunun.
Bak ne kadar güzel kedi değil mi?
Aynen.
(Süleyman) Çok güzel vallahi.
Allah anasına, babasına bağışlasın Cemil.
Cemil, ben ilçeye ineceğim de...
...sen şu Safiye'ye yazdığın mektubu...
...ver bakayım bana, ben götürüvereyim.
Ben o mektubu verdim Safiye'ye Süleyman.
Dün gece hasta ziyaretine gelmişler Şefik abinin oraya...
...orada verdim ben o mektubu Safiye'ye.
Verdin mi?
Nasıl verdin?
Nasıl verdin ya?
Ne yaptın Cemil sen?
(Süleyman) Ne yaptın gülüm?
Sen niye veriyorsun mektubu?
Ya ne konuştuk lan ha?
Sen Safiye'nin kıyına gitmeyeceksin demedik mi Cemil?
Ne gidiyorsun sen Safiye'nin kıyına?
Ne kızıyorsun bana o kadar Süleyman?
Safiye kızmadı bana.
Hem merak etme be.
Kimsecikler yoktu ortada.
Kimseler görmedi mektubu verirken.
Ha.
Ha sen vermişsin, ha ben vermişim...
...fark etmez tabii de hani yine...
...riske girmeye gerek yok.
(Süleyman) Ondan dedim ben.
(Süleyman) Bak Allah'tan...
...kimse görmemiş Cemil.
(Süleyman) Ya bir gören olsaydı ha?
Ya bir gören olsaydı Cemil?
Garantisi var mı bu işlerin?
Kızmadı demek ha?
Allah Allah!
(Kedi miyavlama sesi)
(Müzik)
Emin.
Bir ara babama el öpmeye gitmemiz lazım yalnız.
Her ne kadar sana kızgın da olsa bekliyordur o şimdi.
Gözleri yoldadır.
Olur gideriz gülüm.
Takma kafana sen, boş ver.
E fazla da gecikmeyelim ama.
Babadır sonuçta gönlünü hoş tutmak lazım.
Sonra kırılır, küser bak.
Biz gene de elimizi çabuk tutalım.
Aynen. Elimizi çabuk tutarız.
Onun gönlünü hoş da tutarız.
Takma kafana sen, boş ver.
He Emin.
E Hafize teyzeyle kıra gidelim diyorduk biz bugün.
Neşe, Sedef, kızlar falan da gelecek.
Dereye bakalım, çay falan içelim dedik.
Çay da içeriz, dereye de bakarız.
Takma kafana gülüm sen, boş ver.
Emine.
Ha?
Sen odunluktan haber ver gülüm.
Odunlarımız bitmedi değil mi?
Akşam gene yakacağız ya sobayı.
Ondan soruyorum ben.
Sonra yarı yolda kalmayalım bak.
Tamam Emin, yeter gari hadi işine.
Benim işim sensin Emine.
Uzatma Emin.
-(Emin) Benim işim gücüm sensin! -(Emine) Emin uzatma, Emin hadi!
Mutluluk evimdeki odunlardır.
Yaktığım zaman başımdan damlayan ter damlaları.
(Emine) Yürü Emin işine.
Tövbe tövbe, deli!
(Islık sesi)
Kim açtı lan bizim tezgâhı?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bizim kokoreç gibi de kokmuyor lan bu.
Nasıl olmuş? Kokusu bile değişmiş değil mi?
Bahri.
Seher vakti kalktım, temizledim her yeri.
(Bahri) Çiçek gibi yaptım.
Sonra baktım sardığınız kokoreçlerde hiç hayır yok.
Temizlememişsiniz bile.
Gittim kasabın yerinde yeniden kendim sardım.
Yeniden mi sardın?
(Bahri) Ha.
(Bahri) Kenarları da böyle çiçek falan yaptım.
Müşteriler gelince albenisi olsun dedim.
Ama boş ver, takma sen kafana.
Herkes her şeyi becerebilecek diye bir şey yok sonuçta.
İyi de gülüm...
...sana kim yap dedi bunu?
Ha sen hikâyenin o kısmını bilmiyorsun.
(Bahri) Geç şöyle otur.
(Bahri) Benim babam beni evden kovdu ya...
...dün geldim. İsmail'le, Süleyman'la beraber arabanın içinde kaldım.
Senin yattığın yerde yatıyorum. Biraz darmış ama...
...boş ver, takma kafana.
Sen şimdi diyeceksin ki baban niye seni evden kovdu.
Ben babamın bütün paralarını dağıttım ya.
Babamda da para kalmadı, kovdu beni.
Sen şimdi yine boş ver, takma kafana diyeceksin...
...ben de zaten boş veriyorum takmıyorum.
Hah.
Ah ulan ah.
Neyse elim tatlıdır benim biliyor musun?
Sana bir yarım yapayım mı?
Hadi yapıver bakayım.
(Müzik)
(Hafize) Bizim köyde vaktiyle birbirini çok seven...
...bir oğlanla bir kız vardı.
(Hafize) Kızı öyle görsen, öyle güzel. Kızda bir saçlar var sapsarı...
...upuzun öyle şelale gibi.
(Hafize) Laf aramızda...
...oğlan derenin kenarında kızın saçlarını görmüş de...
...vuruluş o vuruluş.
(Hafize) Neyse bunlar evlendi evlenmesine ama...
...ikisinde de ne ana var, ne baba var.
Garibanlık diz boyu.
Oğlanın babadan kalma...
...köstekli bir saati var.
Hem de gümüşten.
Seninki düğünde lazım olur diye...
...sen kalkmış saatin zincirini satmış.
(Hafize) Saat durmasına duruyor ama...
...zincirsiz saat ne işe yarar?
Gel zaman git zaman, kız çok üzülmüş kocasının bu haline.
Ah demiş bir tanecik saati var...
...ne kullanabiliyor, ne takabiliyor.
Vakitlerden bir vakit bunlar kasabaya inmişler.
Böyle bir saatçinin önünden geçerken...
...kız bir zincir görmüş.
Hem de gümüşten.
Ama çok pahalı.
E kızda da para yok.
(Hafize) Düşünürken, düşünürken...
...o zamanlar şehirli kadınlara peruka yapmak için...
...çok güzel saçlar satın alan kuaförler varmış.
(Hafize) Kız demiş...
...benim kocam mutlu olsun da demiş...
...varsın benim saçım da olmayıversin demiş.
(Hafize) Gitmiş saçlarını satmış.
Gümüşten zinciri almış.
Koşa koşa eve gelmiş...
...sevine, sevine kocasına vermiş.
Ama kocası ne yapsa beğenirsin?
Seninki zincirsiz saat ne işe yarar diye...
...gidip saati satmasın mı!
Sevdiceğinin güzel saçları için...
...ona böyle aynalı, süslü güzel bir tarak almasın mı!
(Hafize) Şimdi bunların birinin elinde tarak...
...birinin elinde zincir gülmeye başlamışlar.
Ne saatsiz zincir, ne de saçsız tarak işe yaramış.
(Hafize) İkisi de birbirleri için en değerli...
...şeylerinden fedakârlık etmişler ama...
...karşılığında daha değerli bir şeyler almışlar.
O da neymiş?
Aşk.
Aşk hediyelerin en güzeliymiş.
Zümrüt.
Kızım sen nasıl buldun?
Beğendin mi Hafize teyzenin hikâyesini?
Beğendim Hafize teyze. Beğenmez miyim hiç?
Yani çağırmasak gelmeyeceksin Zümrüt.
Bak bu kızların hepsi pırıl pırıl kızlar.
Sen bizden uzak kalma kızım. Sen de katıl bize.
E okuldan vakit olmuyor ki.
Ben vakit buldukça gelirim.
Biz senin neden vakit bulamadığını biliyoruz da neyse.
Ne diyorsun Emine?
Böyle oturup duracak mıyız diyor?
Dereye bakmayacak mıyız diyor?
Ha doğru söylüyor. Ya kalkalım gidelim azıcık su sesi alayım bakayım.
İçiniz ferahlasın. Hadi kalkın bakalım.
Ben yardım edeyim Hafize teyze.
(Hafize) Hay, ayacığım da tutulmuş benim.
(Hafize) Tut bakayım sen beni. Aman, aman, aman.
(Hafize) Ayağa kalktım kalktım, ay ay ay!
(Hafize) Evlilik nasıl gidiyor bakayım?
(Hafize) İç güveyisiyle aran nasıl, anlatıver bakayım?
Nasıl olsun?
Güzel.
(Hafize) E güzel olacak tabii.
Duyduğuma göre bacalıktan dumanlar eksik olmuyormuş kız öyle diyorlar.
(Müzik)
Ay yok canım, Hafize teyze o şey...
...ev azıcık bizim serin oluyor da geceleri.
Emin'de üşütmüş herhalde.
Düğünde terlemiş çok, ondan yakıyoruz geceleri sobayı.
(Gülme sesi)
(Zümrüt) E, Sedef sen nasılsın?
(Zümrüt) Bir ilerleme var mı bacaklarında?
Nasıl olacağım? İyiyim.
Tugay Bey, biraz biraz bir şeyler var dedi ama...
...bakalım göreceğiz.
Sen yine ümidini kaybetme olur mu?
Üstesinden gelirsin sen.
Nasip.
(Müzik)
(Zümrüt) Bu arada hayırlı olsun.
İsmail sana evlenme teklif etmiş.
Yok!
Yani evlenme teklif etti de...
...ben kabul etmedim.
(Sedef) Aman aklına bir şey gelmesin.
Ben olmaz dedim, evlenemeyiz dedim.
Bana bir şey izah etmene gerek yok Sedef.
Ben de Tugay Bey'le bir yola girdim.
O da bana evlenme teklif etti.
Sen?
Kabul ettin mi peki?
(Zümrüt) Ettim tabii.
(Zümrüt) Kabul ettim.
(Zümrüt) Yani aslında biraz da bunun için geldim Sedef.
Yani İsmail'le ilgili aklında bir şey kalmasın diye.
Çünkü biz İsmail'le o defteri çoktan kapattık.
Yani sen hâlâ İsmail'i seviyorsun eğer...
...öyle geride durma diye tamam mı?
(Müzik)
Nasıl olmuş?
Beğendin mi?
Bahri.
Nasıl kokoreç lan bu?
Kokoreç böyle bir şey mi lan?
Hadi ya. O kadar kötü mü olmuş?
(Bahri) Bırak ben gidiyorum ya.
(Bahri) Boş ver, takma kafana.
(Emin) Nereye gidiyorsun gülüm sen?
Ben hayatımda böyle kokoreç yemedim diyorum sana be.
Nasıl yani ya? Sevdin mi?
On numara olmuş gülüm, on numara.
Nasıl yaptın lan bunu Bahri?
Bana anlatıver gülüm, nasıl yaptın bunu sen?
Ee, her usta aşçının yaptığı gibi...
...içine bir tutam sevgimi kattım desem de...
...inanma, ne sevgisi?
Tamamıyla meslek sırrı, söyler miyim hiç?
Ama sen de uslu bir çocuk olursan...
...ileride sen de yapabilirsin. Boş ver, takma kafana.
Çok şirinsin Bahri.
Vallahi sadıç ben hayatımda böyle güzel kokoreç yemedim, yeminle bak be.
(Emin) Bizim kokoreççi Salih'in kokoreçini bile sekize katlar...
...yirmi beşe böler sana deyivereyim.
Bir de 1989'dan beri aynı kokoreçi yapıp durur lanet adam.
Senin daha ilk yapışın gülüm.
Boş ver, takma kafana.
Küçükken de bir grup kurduydum hatta, Bahri'nin yemekleri diye.
Böyle değişik değişik yemekler yapardım...
...mahalledeki çocuklara dağıttırırdım.
Ondan sonra da işte benim yüzümden bir sürü insan obur oldu.
Bahri bunlar ne gülüm?
Bak burada da yeni bir şeyler deniyorsan...
...benim üstümde dene.
Ben sana deyivereyim. Çok çikin dene benim üstümde.
Bunlar balık yemi.
Balık yemi dediysem lafın gelişi yani balık yemi.
Bu ekmeklerin üstüne küçük küçük kokoreçleri koyacağım...
...dağıtacağım. Tadını alan tezgâha koşacak.
Nasıl fikir?
Bence iyi fikir. Takma kafana, boş ver.
Aynen.
Bahri yo!
(Bahri) Buyurun abiler.
Müessesemizin ikramı, kimseden para istemiyoruz yiyin gari.
Şişt, lan aman diyeyim sakın yemeyin bak.
Bunların yaptığı kokoreç yenir mi lan?
Vallahi zehirlenirsiniz.
(Bahri) Hayati abi.
Sen yiyecek misin? Vallahi kırılırım bak.
Yok Bahri, ben almayayım gastritim var benim.
Fikri abi.
Sen bir deneyecek misin?
Bilmem şimdi ama.
Karnım da çok acıktı.
Aman ufacık bir şey sonuçta.
Öldürecek değil ya.
Ah!
Hıh, hıh!
(Fikri) Hıh hıh hıh!
Bu nasıl bir şey ya?
Tutmayın beni, ben bir tane daha yiyeceğim.
Ben ömrü hayatımda böyle kokoreç yemedim.
Bir hakkım daha var mı?
Ye Fikri abi ye.
Nasıl olsa kimse yemiyor.
Nasıl kimse yemez be ya?
Tadına bakacağım ben belki.
Senin hani gastritin vardı Hayati abi?
(Hayati) Hıh!
Ta bu kadarcıktan bir şey çıkmaz be ya.
(Hayati) Hım hım!
Buyurun, afiyet olsun.
Çok güzel lan bu.
Neden yaptın bunu?
Çok güzel olmuş ya.
(Müzik)
Sebahattin sen de yesene be ya.
Böyle güzel kokoreç kaçırılır mı hiç?
Vallahi doğru diyorsun Hayati abi.
(Emin) Şişt!
Sana Sadıçlar Kokoreç'ten kokoreç yok Sebahattin.
Yürü ense tıraşını göreyim!
Aman vermezseniz vermeyin.
Sanki sizin kokoreçinize kaldık.
Ben de gider Kokoreççi Salih'ten yerim.
(Müzik)
Yarımdı değil mi abi?
Beş.
Bereket versin.
(Hayati) Bahri bana da bir yarım yap be ya.
(Bahri) Dokunmasın Hayati abi?
Dokunmaz, dokunmaz.
Sen onu iri kıyım yap, iri kıyım, iri kıyım.
(Fikri) Benimki tam olsun Bahri.
Bana da bir çeyrek yap Bahri.
(Emin) Yarım, dört çeyrek, beş...
...değerli vatandaşlar...
...bir saniye lütfen.
Bir saniye.
Şimdi müessesemizde yeteri kadar kokoreç olup...
...endişeye mahal yoktur.
O yüzden sakin olalım...
...ve öncelikle şu paraları da bir alayım değil mi?
Hadi pamuk eller bir zahmet cebe.
Şişt, lan yandan bacak...
...duruver bakayım.
Bak şimdi orada kokoreç tezgâhına gideceksin.
Bana bir yarım, kendine de bir çeyrek alacaksın, tamam mı?
Al bakayım şunu.
Bunu da al.
Üstüne tatlı olarak yersin.
Hadi koçum.
Hadi aslanım göreyim seni.
(Müzik)
Emin on lira eksik ama bana da bir yarım yap.
Artık hakkını helal et gayrı.
Ayıp ediyorsun Hayati abi, helal olsun be.
Buradan da bir tam al bakayım.
Bir tam.
Bu para üstü abi.
Çeyrek.
(Emin) Çeyrek.
Abi bana bir yarım, bir çeyrek.
Seni kim gönderdi gülüm deyiver bana bakayım?
(Müzik)
(Emin) Ha.
Şimdi sen bu parayı al gülüm...
...doğru gerisin geriye sahibine iletiver bir zahmet.
(Emin) Çünkü bizim müessesemizde benzinci Sebahattin'e...
...kokoreç satışı yapılmamaktadır.
Aynen böyle iletiver, hadi bakayım.
Yani müessese prensiplerinden dolayı.
Abiler yanlış anlaşılmasın.
(Müzik)
Lan ver bakayım.
Şekeri de versene lan.
Yaylan.
(Müzik)
(Emin) Bahri, gülüm şu paralara bak bir yol.
Keşke sen daha evvelden girseydin bu işe gülüm.
Hiç öyle maceraların içine girmemize gerek kalmayacakmış bizim.
Zengin olduk ya lan.
Az laf çok iş.
Öldük açımızdan burada, hadi be iri kıyım olsun iri kıyım.
Kızarıversin bekle.
(Müzik)
Eh hadi görüşürüz kızlar.
-Görüşürüz. -Görüşürüz Emine.
(Şükrü) Eskici!
(Şükrü) Eskiler alıyorum eskici!
Baba.
Emine.
Öpeyim baba.
Nasılsın kızım?
İyi misin?
Ben iyiyim baba, sen nasılsın?
Çok şükür.
Ne olsun işte.
(Şükrü) Şükrediyoruz halimize.
E baksana.
Nefes alıp veriyoruz.
Bundan daha kıymetli bir şey olur mu?
Öyle tabii baba.
Emin, el öpmeye getirir diye düşündüydüm de...
...ama...
...bana karşı bir kırgınlığın yok değil mi kızım senin?
Biliyorsun değil mi?
Benim kızgınlığım sana karşı değil.
Yok baba, biliyorum tabii.
Biz gelecektik aslında sana.
Hatta daha bu sabah konuştuk Emin'le.
Hatta Emin dedi, gidelim dedi ama...
...düğün telaşesinden sıra gelmedi daha.
Ama geleceğiz.
Hemen geleceğiz.
E baba böyle ayakta olmadı ama.
İçeri geçseydin.
Ben çay falan yapayım.
Kırdan geldim ben de beş dakikada demlerim.
Dur kızım, telaş etmeye gerek yok.
Emine.
(Şükrü) Kızım ben sana bir hediye aldıydım.
(Şükrü) Düğüne yetişmedi, düğünde veremedim.
Kusuruma bakmazsın artık ha kızım?
Ne gerek vardı baba?
Ne masraf ettin şimdi sen?
Olur mu öyle şey be kızım?
(Şükrü) Sen benim kızımsın artık.
Hem Emin'den daha kıymetlisin.
Sağ ol baba.
Hah! Ben sabahtan ayran yaptıydım ondan getireyim.
Terlemişsindir sen.
Dur kızım, telaş etmeye gerek yok.
(Şükrü) Hem işim gücüm vardı benim kızım.
Sen şimdi...
...şimdi sen ne telaş ediyorsun kızım?
(Şükrü) Oh!
Eskici!
Eskiler alıyorum eskici!
Eskici!
Oh!
Ah!
Şükrü abi!
-Şükrü abi bir şey mi oldu? -Şükrü abi iyi misin?
Yetişin! Şükrü abiye bir şey oluyor! Yetişin!
Abi ne oldu?
Şükrü abi!
-Şükrü abi! -Duyuyor musun abi beni?
Şükrü abi!
Şükrü ne oldu Şükrü?
Bir anda bayıldı abi.
Ne oldu buna? Şükrü abi, Şükrü abi iyi misin, Şükrü abi?
Şükrü! Duyuyor musun abi?
-Şükrü abi! -Şükrü abi!
-Abi duyuyor musun beni?
Şükrü abi duyuyor musun abi?
Şükrü abi!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Safiye.
Ben seni bekliyordum.
(Süleyman) Nasılsın?
İyi misin?
(Süleyman) Değilsin.
Ee, ehe!
Ee, ya Cemil...
...sana bir mektup vermiş okuma mektubu.
Sakın okuma o mektubu ha.
Hatta kusura bakmayacaksan...
...ben sana zahmet o mektubu alıvereyim.
Çünkü ee...
...birtakım yanlış anlaşılmalar olmuş, biliyor musun?
Ne gibi yanlış anlaşılmalar Süleyman?
Ee, şunun gibi yanlış anlaşılmalar.
(Süleyman) Cemil yanlış anlamış.
Sen bilmiyor musun Cemil'i?
Ben ona dedim bak.
Safiye dedim bak...
...böyle böyle diyor dedim ben buna.
Çok açık konuştum vallahi.
Bak böyleyken böyle dedim.
Seninki gari nasıl kurduysa kafasında, bak gari işte...
...birtakım kendi kendine mektup yazmalar falan saçmalamalar...
...Allah'tan sen mektubu okumamışsın.
Ben hemen mektubu alayım da...
...Cemil'e gidip şu yanlış anlaşılmaları bir düzeltivereyim Safiye.
Süleyman.
Neden oyun oynuyorsunuz çocukla?
Oyun mu?
Ne oyunu?
Oyun oynamıyoruz biz Safiye.
Süleyman.
Gidin adam gibi konuşun çocukla.
Boşuna acı çekmesin.
Eğleniyor musunuz, iyiliği için mi yapıyorsunuz bilmiyorum.
Ama şunu çok iyi biliyorum.
Siz onun tırnağı bile olmazsınız.
(Müzik)
(Cemil dış ses) Safiye...
...ben sana bir mektup yazdım...
...böyle içinde metaforlar falan vardı.
(Cemil dış ses) Şimdi metafor nedir diye sorma.
(Cemil dış ses) Bilmiyorum. Bana böyle çok sahte bir şeymiş gibi geldi.
(Cemil dış ses) Belki doğru düzgün anlatamayacağım.
(Cemil dış ses) Belki kelimelerim eksik kalacak...
...ama içimden geldiği gibi yazacağım işte.
(Cemil dış ses) Sahte olmasın da varsın eksik olsun.
(Cemil dış ses) Biliyor musun Safiye?
(Cemil dış ses) Ben eskiden aşka hiç inanmıyordum.
(Cemil dış ses) Aşk, meşk bunlar bana...
...kınanacak şeylermiş gibi geliyordu, günahmış gibi geliyordu.
(Cemil dış ses) Ama işte kader bana aşkın ne olduğunu gösterdi.
(Cemil dış ses) Hem de böyle nasıl derler...
...en imkansız olanından gösterdi.
(Cemil dış ses) İnsan arkadaşına kız istemeye gidince âşık olur mu?
(Cemil dış ses) Oldu işte.
(Cemil dış ses) Belki bizim bütün işlerimiz gibi çok karışık kuruşuk bir şeylerdir.
(Cemil dış ses) Ama ben aşk efendiyle öyle tanıştım Safiye.
(Cemil dış ses) Sanki sen değildin benim sevdiğim.
(Cemil dış ses) Sanki böyle bir rüzgar gibi...
...hani böyle duman gibi, sis gibi bir şeylerdi.
(Cemil dış ses) Bütün dünyam üstümü cam gibi kapladığında...
...başka bir yer oluverdi her yer.
(Cemil dış ses) Her zaman baktığım ekmek fırını ekmek fırını değil sanki.
(Cemil dış ses) Ne bileyim bizim sokaktaki ağaç falan daha bir yeşil mi desem...
...güzel mi desem.
(Cemil dış ses) Yani bir traktör pulluğu bile değişir mi Safiye?
(Cemil dış ses) Bir anlam kazanır mı insanın gözünde?
(Cemil dış ses) Değişti işte her bir şeyler.
(Cemil dış ses) Ya da ben değiştim bilmiyorum ki.
(Cemil dış ses) İçimden böyle insanları çok sevmek geliyor.
(Cemil dış ses) Nerede bir kuş görsem...
...hani yuvasını ben kuruvereyim uğraşmasın diyorum.
(Cemil dış ses) Çocuklar falan koşarken...
...düşüyorlar ya...
...onların dizleri kanamasın, benimki kanasın demek geçiyor içimden.
(Cemil dış ses) Yani ben anladım ki Safiye...
...aşk kınanacak bir şey değilmiş.
(Cemil dış ses) Asıl kınanacak şey...
...aşksızlıkmış.
(Müzik)
Biz sana ne yaptık sadıç?
Hee!
Biz sana ne yaptık böyle gülüm?
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bahri.
Acele et sadıç, elini çabuk tut.
Bak daha Karakurtlu'nun dükkanına beş tane daha yarım gidecek gülüm.
Allah ben daha Fırıncı Cavit'in siparişini bile yetiştiremedim ya.
Ne yapacağız şimdi biz?
Mahvolduk biz mahv!
Aman!
-(Emin) Takma kafana, boş ver! -(Bahri) Takma kafana, boş ver!
Emin, Emin koş koş!
Kusura bakma emmi.
(Emin) Daha fazla sipariş alamıyoruz.
Bugünkü istihkakımızı doldurduk da gülüm.
Ne kokoreçi, ne istihkakı?
Baban Ardıçlık Sokağı'nda yığıldı kaldı.
Kalbi falan var mıydı onun?
Hastaneye götürüyorlar. Yürü sen de yürü!
(Müzik)
Takma kafana, boş ver.
(Müzik)
(Demir sesi)
(Müzik)
(İsmail) Gel amca, gel gel gel.
Dur, az dur, şimdi çek.
Oraya doğru.
Şöyle çevir.
Çevir çevir çevir, hah.
Bana azıcık müsaade edecek misin Neşe?
Bundan sonrasını kendim hallederim.
(Neşe) Sen nasıl istersen Sedef.
(Kamil) Gönder gitsin gari.
(Kamil) Ver bakayım.
(Ersin) Bunlarla yazıhane mi kurulur hiç?
Şuna bak, yemek masası gibi.
Konuşma lan!
Git ninene haber ver, sıcak su yapsın bana.
Ellerim battı.
Ben de gideyim de Hacı Rami'den bir çamaşır ipi alayım amca.
Malum bunlar bağlamadan gitmez.
Hadi al gel yeğenim, al gel.
(Neşe) Ben seni şuradaki sokağın başında bekliyorum.
(Müzik - Gitar)
(İsmail) Sedef?
Fazla vaktim yok İsmail.
Sana bir şey deyip gideceğim.
Yalnız ondan önce bir şey öğrenmem gerekiyor.
(Sedef) Tek bir şey.
Ona göre kararımı söyleyeceğim sana.
Tabii tabii.
Sorabilirsin.
Bu Doktor Tugay...
...Zümrüt'e evlenme teklif etmiş.
(Sedef) Zümrüt de kabul etmiş.
Beraber bir yola girmişler.
Doğru mu bu?
Doğru Sedef.
(Müzik)
İsmail.
Ben eskiden senin hayallerini sevmişim biliyor musun?
Buralardan gitmek istemeni...
...mavi denizlere olan özlemini sevmişim.
Ama daha sonra her şey değişti.
Ne buralardan gitmek istemeler kaldı...
...ne mavi denizler...
...ne de hayaller.
Geriye ne kaldı biliyor musun?
Sen kaldın.
Yüzünde ufacık bir hüzün görsem...
...içimin sızladığı...
...eline bıçak değse testerelere tutulduğum adam.
Anam gibi, babam gibi, kardeşim gibi kıymetli bir adam.
İsmail.
Ben senin üzülmene asla dayanamam.
Eğer gerçekten...
...seni mutlu edebileceğime inanıyorsan...
...ben senin teklifini kabul ediyorum.
Seninle bir yola çıkmaya varım.
(Müzik - Tuna Hizmetli - Beyaz Güvercin) "Bu yeşil hapishanenin"
"Sebebi beyaz bir güvercin"
"Gözleri deniz mavi"
"Sözleri bıçak gibi"
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temur / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Derya Kuvezi
"Bir ömür var, bir de aşkımız yeter bu zamana"
"Gel baharım kaybolalım"